1
00:00:03,545 --> 00:00:07,105
"Love is a gypsy child.

2
00:00:07,346 --> 00:00:10,465
He has never, ever known the law.

3
00:00:10,946 --> 00:00:14,345
If you don't love me, I love you..."

4
00:00:15,945 --> 00:00:17,265
What was that?
-Don't know.

5
00:00:17,426 --> 00:00:18,426
Park there.

6
00:00:40,065 --> 00:00:41,746
Flat front wheel.

7
00:00:42,865 --> 00:00:44,185
Come on, girls, help me.

8
00:00:47,386 --> 00:00:50,705
Crank, jack, spare wheel.

9
00:00:51,145 --> 00:00:52,345
Let's operate!

10
00:00:53,226 --> 00:00:54,385
Hey.

11
00:00:54,945 --> 00:00:57,426
Can you go?
It doesn't suit me very well.

12
00:00:58,146 --> 00:00:59,386
What are you taking about?

13
00:01:00,746 --> 00:01:02,346
Take the spare tire.

14
00:01:05,226 --> 00:01:07,866
Oh. You used to be more efficient.

15
00:01:08,345 --> 00:01:09,786
What are you saying, I haven't slept.

16
00:01:10,066 --> 00:01:12,386
My brother and Iggy
They don't stop yelling at each other.

17
00:01:12,746 --> 00:01:15,225
And, besides, I hardly see Pierre.

18
00:01:15,666 --> 00:01:17,866
Pierre...
So, is everything going well for you?

19
00:01:17,986 --> 00:01:19,946
Great, except we never see each other.

20
00:01:20,146 --> 00:01:23,985
Be careful. If you want it to last,
You must reserve time and intimacy.

21
00:01:24,225 --> 00:01:26,265
Well I'm neither
the best one to speak.

22
00:01:28,986 --> 00:01:30,226
Take your time.

23
00:01:33,186 --> 00:01:36,385
Hey, what's wrong with you lately?
-What do I know? Wait.

24
00:01:36,786 --> 00:01:39,625
He's my brother. Here, take this.
-No no.

25
00:01:40,865 --> 00:01:42,785
Take.
-It was time.

26
00:01:43,225 --> 00:01:45,425
Let's see, what's wrong with you?
You're weird.

27
00:01:45,745 --> 00:01:47,665
Strange? I'm not weird, no.

28
00:01:48,305 --> 00:01:51,746
Do you want us to eat together?
-Eat at noon...

29
00:01:52,265 --> 00:01:54,185
Eat today?
-Yeah.

30
00:01:54,945 --> 00:01:58,306
Well I guess not
because at noon I won't be able to.

31
00:01:58,706 --> 00:02:01,065
Here, take this.
-But no, no!

32
00:02:04,866 --> 00:02:05,985
Runs!

33
00:02:07,466 --> 00:02:09,306
Girls, I'll drop you off at school.

34
00:02:10,746 --> 00:02:12,306
They have found a body.

35
00:02:12,425 --> 00:02:15,705
Well they don't know if it's a body
or two. You have to hurry.

36
00:02:15,826 --> 00:02:17,585
Okay, you do it, I can't take it anymore.

37
00:02:53,505 --> 00:02:56,465
"The hermaphrodite."

38
00:03:07,145 --> 00:03:08,626
It's there.
-Thank you.

39
00:03:15,186 --> 00:03:17,305
They found it back there.
-Okay.

40
00:03:23,546 --> 00:03:24,546
Alright?

41
00:03:25,025 --> 00:03:26,665
Yes, I'm fine, why?

42
00:03:27,265 --> 00:03:31,625
It's just that I see her
A little delicate these days.

43
00:03:32,145 --> 00:03:34,225
Well no, I'm fine, really.

44
00:03:35,546 --> 00:03:36,626
Sleep well?

45
00:03:37,226 --> 00:03:39,105
Yes, thank you, mom.

46
00:03:40,945 --> 00:03:44,746
And with his friend the lanky one,
are you serious?

47
00:03:45,786 --> 00:03:47,066
Well I hope so.

48
00:03:48,465 --> 00:03:51,626
Yeah, but since she goes out with him,
you look horrible.

49
00:03:51,866 --> 00:03:53,745
Wow, how kind, thank you.

50
00:03:55,025 --> 00:03:57,305
Between you and me,
That guy is a little weird.

51
00:03:57,826 --> 00:04:00,865
Also, you have to be twisted
to do your job.

52
00:04:01,545 --> 00:04:02,825
Well, you're right, Théo.

53
00:04:02,946 --> 00:04:06,025
You have to be very twisted
to take care of the dead.

54
00:04:10,025 --> 00:04:11,225
Hello.
-How are you?

55
00:04:13,026 --> 00:04:14,905
Is he still here?
-Well yes.

56
00:04:15,225 --> 00:04:18,425
But soon, he will be
the least of your worries.

57
00:04:55,026 --> 00:04:57,306
Let's start
to perform the autopsy

58
00:04:57,425 --> 00:05:00,186
of two halves of a body,

59
00:05:00,626 --> 00:05:01,985
stuck to each other.

60
00:05:02,466 --> 00:05:03,906
The first body

61
00:05:04,426 --> 00:05:09,265
It is a torso of a young white woman,
about 20 years old.

62
00:05:10,505 --> 00:05:12,946
The general appearance of the dermis
It's strange.

63
00:05:14,025 --> 00:05:17,426
His corpse was cut up
below the abdomen.

64
00:05:17,826 --> 00:05:21,265
At the edges of the lesion,
The tissues were heated.

65
00:05:21,905 --> 00:05:23,306
There are microburns,

66
00:05:23,986 --> 00:05:27,185
surely caused
by a rotating device.

67
00:05:30,226 --> 00:05:34,665
The second part
It is that of a black man,

68
00:05:34,905 --> 00:05:39,425
whose body was cut up
at the height of the pelvis.

69
00:05:40,385 --> 00:05:44,146
I would say they used
a fine disc grinder,

70
00:05:44,266 --> 00:05:46,265
two millimeters thick
at most.

71
00:05:55,425 --> 00:05:56,985
Unknown identity.

72
00:06:00,746 --> 00:06:03,905
What's wrong, young man?
Does Dr. Ehle bother you?

73
00:06:04,106 --> 00:06:08,026
No, it's that body, those bodies...
It's hard for me to get used to it.

74
00:06:08,145 --> 00:06:10,785
You have chosen the best job.
-Yeah.

75
00:06:11,945 --> 00:06:12,945
Already.

76
00:06:15,826 --> 00:06:17,585
Well? Tell me.

77
00:06:17,786 --> 00:06:19,865
Her name is Lola Berthier, 27 years old.

78
00:06:19,986 --> 00:06:22,825
I worked in the restaurant
property of your partner.

79
00:06:23,145 --> 00:06:25,305
He reported his disappearance
three weeks ago.

80
00:06:26,025 --> 00:06:29,665
But we still have nothing about him,
could not be identified.

81
00:06:29,786 --> 00:06:30,786
What can you tell us?

82
00:06:30,905 --> 00:06:33,185
According to your dermis,
He is over 50 years old.

83
00:06:33,746 --> 00:06:37,306
Poor blood circulation.
He had a sedentary job.

84
00:06:37,906 --> 00:06:40,866
and their feet have
a characteristic leather smell.

85
00:06:41,665 --> 00:06:43,305
He wore designer shoes.

86
00:06:43,426 --> 00:06:46,185
It comes without a doubt
from a high social environment.

87
00:06:46,426 --> 00:06:49,546
And do you know more or less
the date of his death?

88
00:06:50,105 --> 00:06:53,146
He was recently killed
I would say yesterday.

89
00:06:53,305 --> 00:06:56,786
And to her two or three weeks ago.

90
00:06:56,945 --> 00:07:01,105
But for the preservation of the body,
The murderer put it in the refrigerator.

91
00:07:02,346 --> 00:07:05,946
And he kept it until he killed
to the second victim.

92
00:07:06,425 --> 00:07:07,786
There is every nutcase...

93
00:07:07,906 --> 00:07:10,345
And he must have kept
the rest of the body.

94
00:07:10,625 --> 00:07:14,106
And the cause of death?
-No apparent injury is seen.

95
00:07:14,426 --> 00:07:18,266
There are no blows, no wounds,
No strangulation marks.

96
00:07:18,385 --> 00:07:20,186
No signs of suffocation, no.

97
00:07:20,705 --> 00:07:23,146
For the moment,
It's a total mystery.

98
00:07:24,265 --> 00:07:27,905
Wouldn't you cut them off while they were still alive?
-No.

99
00:07:38,066 --> 00:07:41,225
Hello, I'm Bruno Adrian,
Lola Berthier's boyfriend.

100
00:07:41,505 --> 00:07:43,745
I come to identify her,
They told me that maybe...

101
00:07:43,865 --> 00:07:46,306
No, it's not possible. No, it can't.

102
00:07:48,945 --> 00:07:51,186
I'm sorry,
I tried to stop him, but...

103
00:07:55,986 --> 00:07:57,066
I don't understand.

104
00:08:00,665 --> 00:08:02,065
Why are they like this?

105
00:08:04,025 --> 00:08:05,025
Together.

106
00:08:05,265 --> 00:08:06,265
I don't know.

107
00:08:07,545 --> 00:08:10,666
Where are your legs?
-Don't know.

108
00:08:12,105 --> 00:08:13,185
And the other half?

109
00:08:13,825 --> 00:08:15,385
Let's... Well...

110
00:08:16,266 --> 00:08:18,226
The police investigation
will tell us.

111
00:08:21,666 --> 00:08:23,106
I don't want to bury her like this.

112
00:08:24,425 --> 00:08:28,345
Let's do our best
so that you can see it as before.

113
00:08:35,865 --> 00:08:38,465
Mr. Adrian,
I am Commander Doisneau.

114
00:08:39,266 --> 00:08:42,906
Come with me, I'll take you
to the police station for questioning.

115
00:08:43,466 --> 00:08:44,466
Okay.

116
00:08:46,065 --> 00:08:48,185
How long have you known Lola?

117
00:08:49,426 --> 00:08:52,545
Almost a year. Eleven months.

118
00:08:53,225 --> 00:08:56,145
Do you know if there is a black man
in your environment

119
00:08:56,385 --> 00:08:58,945
that corresponds
with the second victim?

120
00:08:59,186 --> 00:09:01,545
No, she didn't relate
with many people.

121
00:09:02,305 --> 00:09:05,785
The restaurant doesn't leave us time.
-I understand now.

122
00:09:06,185 --> 00:09:08,705
But was she left?
with other people?

123
00:09:08,825 --> 00:09:12,266
That is, besides you.
-He called his mother almost daily.

124
00:09:13,746 --> 00:09:17,066
And she was friends with the other waitress
from the restaurant, Louise.

125
00:09:19,145 --> 00:09:22,705
Could you tell me about her,
of his character?

126
00:09:28,186 --> 00:09:29,386
In appearance...

127
00:09:31,706 --> 00:09:33,426
...she was a very funny girl.

128
00:09:35,266 --> 00:09:36,785
Talkative and smiling.

129
00:09:38,425 --> 00:09:40,345
But sometimes he could lock himself in,

130
00:09:41,705 --> 00:09:43,426
become very melancholic.

131
00:09:44,305 --> 00:09:45,305
Because?

132
00:09:46,346 --> 00:09:48,145
He told me about a painful breakup.

133
00:09:49,065 --> 00:09:50,266
Gabriel, I think.

134
00:09:51,465 --> 00:09:53,705
I used to have nightmares.
-Nightmares?

135
00:09:55,665 --> 00:09:57,345
And how was it lately?

136
00:09:58,625 --> 00:09:59,625
Maybe...

137
00:10:00,265 --> 00:10:02,946
Maybe a little stressed,
I saw her becoming more and more clumsy.

138
00:10:04,346 --> 00:10:06,385
The dishes were falling,
the sources...

139
00:10:06,866 --> 00:10:08,506
And that was new?

140
00:10:09,426 --> 00:10:11,905
It was new, yes.
I saw her less motivated.

141
00:10:12,625 --> 00:10:14,545
If something broke, it would piss me off.

142
00:10:15,586 --> 00:10:16,865
If I had known...

143
00:10:19,105 --> 00:10:20,785
...I would tell him that it didn't matter anything.

144
00:10:21,586 --> 00:10:23,065
The dishes, the customers...

145
00:10:25,345 --> 00:10:29,185
Tell me. Ludivine is turning
completely crazy, right?

146
00:10:30,105 --> 00:10:31,785
Have you noticed it too?

147
00:10:32,986 --> 00:10:35,786
Have you seen? Still they have something
in common:

148
00:10:35,866 --> 00:10:37,585
as if there were two layers.

149
00:10:37,746 --> 00:10:38,985
Yes, I've already seen it.

150
00:10:39,305 --> 00:10:41,986
There are recent injuries,
but they have older ones.

151
00:10:42,106 --> 00:10:45,505
Yes, and he has
this strange lump here.

152
00:10:45,866 --> 00:10:47,906
As if the skin had swollen.

153
00:10:49,186 --> 00:10:51,225
As if at some point
of their lives,

154
00:10:51,345 --> 00:10:54,066
his organs would have suffered
anomalously.

155
00:10:54,346 --> 00:10:56,346
They both have many brands.

156
00:10:56,585 --> 00:10:59,026
Look, she broke an incisor.

157
00:11:00,385 --> 00:11:03,226
The mouth is
in very bad condition, very dehydrated.

158
00:11:03,705 --> 00:11:05,665
Yes, and the organs are worse.

159
00:11:05,905 --> 00:11:08,265
He has injuries
the liver and kidneys.

160
00:11:08,466 --> 00:11:11,386
We already know how he died:
The murderer killed her of thirst.

161
00:11:11,505 --> 00:11:14,785
And in it, the muscles suffer
an oxygen deficit: hypoxia.

162
00:11:15,345 --> 00:11:17,985
Poisoning
with carbon monoxide?

163
00:11:19,826 --> 00:11:21,106
Pneumopathy?
-No.

164
00:11:21,625 --> 00:11:22,865
Exsanguination.

165
00:11:23,306 --> 00:11:26,425
As if the murderer
I would have drained him of all his blood.

166
00:11:29,345 --> 00:11:31,826
He bled to death
and he died of thirst.

167
00:11:31,945 --> 00:11:35,106
We have two victims
who died in different ways

168
00:11:35,305 --> 00:11:37,666
and not at the same time.
It doesn't make sense.

169
00:11:37,825 --> 00:11:39,346
Above all
with such violent deaths.

170
00:11:39,465 --> 00:11:43,866
Yes, but ending that way,
stuck in each other...

171
00:11:44,826 --> 00:11:47,186
It's clear
They must be related.

172
00:11:47,466 --> 00:11:49,786
Adrian told me about a breakup
that could traumatize her.

173
00:11:49,905 --> 00:11:52,986
She had nightmares
with a certain Gabriel,

174
00:11:53,225 --> 00:11:55,986
but his mother assures
who never dated any Gabriel.

175
00:11:57,105 --> 00:11:59,905
However,
Maybe I have something that interests you.

176
00:12:00,506 --> 00:12:04,746
Just before disappearing, they say
who suddenly became very clumsy.

177
00:12:04,865 --> 00:12:07,386
He dropped everything: the dishes...

178
00:12:07,946 --> 00:12:10,065
What could
have caused that clumsiness?

179
00:12:10,785 --> 00:12:12,745
According to Adrian, she was distracted.

180
00:12:12,866 --> 00:12:15,746
He reproached him
who was always on the computer

181
00:12:15,865 --> 00:12:17,106
instead of with customers.

182
00:12:17,305 --> 00:12:18,945
Do you have the computer?
-No.

183
00:12:19,106 --> 00:12:21,545
We examine it,
but I have already returned it to him.

184
00:12:21,825 --> 00:12:25,065
I needed it, it was from the restaurant.
-Nothing suspicious?

185
00:12:25,345 --> 00:12:29,706
No, some emails,
but there was no serious clue.

186
00:12:30,426 --> 00:12:32,706
Now... Well, I'm leaving.

187
00:12:33,426 --> 00:12:34,946
If they had something in common,

188
00:12:35,185 --> 00:12:36,986
Their bodies will tell us.

189
00:12:37,586 --> 00:12:38,946
See you later.
-Ya...

190
00:12:45,265 --> 00:12:46,265
Look at this.

191
00:12:46,626 --> 00:12:49,105
I think I already know
Why did he drop his dishes?

192
00:12:54,265 --> 00:12:56,186
Well yes, of course, it is obvious.

193
00:12:57,225 --> 00:12:59,026
Sorry, I have no idea.

194
00:12:59,185 --> 00:13:02,545
The hair has a concentration
of superhigh mercury.

195
00:13:02,986 --> 00:13:05,226
And when we absorb
too much mercury,

196
00:13:05,345 --> 00:13:08,305
our vision begins to blur,
we notice discomfort

197
00:13:08,426 --> 00:13:11,386
and we lose coordination.
In my opinion, he had tremors.

198
00:13:11,506 --> 00:13:14,026
But he wouldn't have died from that.
-No.

199
00:13:14,626 --> 00:13:17,425
Additionally, mercury can pass
many years in the organization.

200
00:13:17,586 --> 00:13:20,465
Could you have swallowed it
a long time ago

201
00:13:20,586 --> 00:13:24,585
and have no symptoms until now?
-Exactly. But we can date it.

202
00:13:25,066 --> 00:13:29,066
Hair grows about one centimeter
per month, so it's very easy.

203
00:13:29,825 --> 00:13:32,785
And what will that tell us?
-Well, we'll find out.

204
00:13:33,345 --> 00:13:35,906
Because it is clear that it is not possible

205
00:13:36,345 --> 00:13:38,985
that it was at his house
or at her boyfriend's restaurant

206
00:13:39,106 --> 00:13:40,466
where he became intoxicated like this.

207
00:13:41,106 --> 00:13:42,626
Where could it have been?

208
00:13:43,185 --> 00:13:46,546
In a place near a plant
waste treatment,

209
00:13:46,666 --> 00:13:48,065
from a gold mine...

210
00:13:48,226 --> 00:13:49,866
we should do
with your computer.

211
00:13:50,186 --> 00:13:53,665
I always post photos
of what I do, of what I see,

212
00:13:53,786 --> 00:13:55,785
what I eat, where I go...

213
00:13:55,905 --> 00:13:58,545
Are you hungry?
-Well, no, really.

214
00:13:58,706 --> 00:13:59,785
I invite you to the restaurant.

215
00:14:00,186 --> 00:14:01,785
But it's half past three.

216
00:14:10,545 --> 00:14:11,545
Thank you.

217
00:14:13,866 --> 00:14:16,385
Do you already know what you are going to take?
-Yes, I'm going to take...

218
00:14:16,506 --> 00:14:18,746
You're Louise, right?
Do you know Lola?

219
00:14:19,585 --> 00:14:22,066
Yes, why?
-Because I am your friend.

220
00:14:22,426 --> 00:14:25,306
My name is Florence
and this is my son Mathurin.

221
00:14:25,785 --> 00:14:28,866
We lost contact last year,
when I moved to Dreux.

222
00:14:28,985 --> 00:14:30,385
How are you doing? Alright?

223
00:14:31,146 --> 00:14:32,466
We don't know anything about her.

224
00:14:32,585 --> 00:14:35,066
Mr. Adrian
He even reported her missing.

225
00:14:35,466 --> 00:14:36,466
Oh yeah?

226
00:14:37,225 --> 00:14:40,546
But he told me
that he had met someone.

227
00:14:41,145 --> 00:14:43,985
Maybe she went with him, right?
-He didn't say anything to me.

228
00:14:44,186 --> 00:14:48,265
Yes. Tall, black, about 50,

229
00:14:48,386 --> 00:14:50,825
very elegant, doesn't that sound familiar?
-I'm not aware.

230
00:14:50,945 --> 00:14:53,145
Excuse me, I'll be back in two minutes.

231
00:15:04,386 --> 00:15:05,386
Come on.

232
00:15:05,585 --> 00:15:07,825
But wait.
I'm hungry, shall we not eat?

233
00:15:09,546 --> 00:15:12,305
I don't understand why
He passed me off as his son.

234
00:15:12,425 --> 00:15:13,506
It's not credible at all.

235
00:15:13,786 --> 00:15:17,505
You look very young and I all
They put me between 30 and 35 years old.

236
00:15:17,625 --> 00:15:20,225
Yeah, and 40 too.
-Well... Do you see it?

237
00:15:23,705 --> 00:15:26,226
It would be better if you made me
pass by her husband.

238
00:15:26,586 --> 00:15:29,466
It would be more logical. Next time...
-Here.

239
00:15:30,146 --> 00:15:32,106
Have you stolen
the restaurant computer?

240
00:15:33,346 --> 00:15:36,626
You always present the facts
in a very melodramatic way.

241
00:15:36,745 --> 00:15:38,266
It's a bit annoying, you know?

242
00:15:38,425 --> 00:15:41,345
What if Pincé finds out?
-Will you tell him?

243
00:15:41,866 --> 00:15:44,905
No? So,
how do you want him to find out?

244
00:15:45,146 --> 00:15:46,145
Yeah, but...

245
00:16:07,345 --> 00:16:11,426
According to the hair, it absorbed
the mercury a year and a half ago.

246
00:16:12,185 --> 00:16:15,266
Well, just at that time, he left
of posting photos for 6 months.

247
00:16:15,586 --> 00:16:18,026
Even though it used to go up
anything.

248
00:16:18,185 --> 00:16:20,186
When she wakes up, when she goes to bed,

249
00:16:20,665 --> 00:16:23,466
at the hairdresser,
with a plate of potatoes...

250
00:16:23,585 --> 00:16:25,905
Okay, I get the idea.

251
00:16:26,706 --> 00:16:30,706
But for a few months now,
He started getting into many groups.

252
00:16:30,986 --> 00:16:32,186
Very strange things.

253
00:16:32,586 --> 00:16:35,826
Zen therapy, naturopathic meditation,
hug therapy...

254
00:16:36,546 --> 00:16:40,426
Maybe it's in one of those groups.
where he met the other victim.

255
00:16:41,545 --> 00:16:43,825
Here comes a guy
who contacted her

256
00:16:43,986 --> 00:16:45,666
on a naturopathy page.

257
00:16:45,785 --> 00:16:47,906
His name is Robinson Laurent.

258
00:16:48,586 --> 00:16:51,826
She told him about a great depression
due to trauma.

259
00:16:52,545 --> 00:16:53,786
What kind of trauma?

260
00:16:53,985 --> 00:16:57,465
That doesn't specify it, it just talks
of the total loss of self-esteem.

261
00:16:58,946 --> 00:16:59,946
And Robinson?

262
00:17:00,666 --> 00:17:02,546
He tried to help her.

263
00:17:03,146 --> 00:17:05,385
He also spoke to him
of depressive episodes

264
00:17:05,506 --> 00:17:09,225
and told him that he suffered a shock
and decided to change his life,

265
00:17:09,346 --> 00:17:12,266
give up money,
to material goods.

266
00:17:13,065 --> 00:17:14,986
They had a date on January 15.

267
00:17:16,266 --> 00:17:19,625
January 15?
According to Ludivine, that's when he died.

268
00:17:21,905 --> 00:17:22,905
Okay.

269
00:17:27,465 --> 00:17:30,665
It's a little drastic
his rejection of material goods.

270
00:17:33,706 --> 00:17:35,706
It's incredible what people throw away.

271
00:17:38,986 --> 00:17:40,385
Over there. Have you seen it?

272
00:17:41,626 --> 00:17:44,866
Have you seen it?
-It would be better if we went back, right?

273
00:17:45,265 --> 00:17:49,545
That is, it is not very healthy to breathe
all these miasmas.

274
00:17:49,666 --> 00:17:51,426
Yeah, but I saw someone there.

275
00:17:53,306 --> 00:17:56,665
I don't. It would have to be
a mutant to live here.

276
00:17:57,506 --> 00:17:58,906
Oh yes, I've seen it.

277
00:17:59,866 --> 00:18:02,146
I'll stay here, okay?
-Mister?

278
00:18:02,265 --> 00:18:03,265
Mister?

279
00:18:09,626 --> 00:18:11,065
We will die here.

280
00:18:26,625 --> 00:18:27,985
Robinson Laurent?

281
00:18:28,466 --> 00:18:30,545
Hello, my name is Dora.

282
00:18:30,985 --> 00:18:32,746
I don't talk to cops.
-I'm not a cop.

283
00:18:32,986 --> 00:18:34,225
So what is it?

284
00:18:34,666 --> 00:18:37,586
headhunter,
in the field of botany.

285
00:18:39,665 --> 00:18:41,625
Wow, that's impressive.

286
00:18:42,585 --> 00:18:44,225
I live almost all of this.

287
00:18:44,346 --> 00:18:47,346
People throw incredible things,
real treasures.

288
00:18:47,825 --> 00:18:49,666
But they are not here
to talk about recycling.

289
00:18:50,105 --> 00:18:52,906
No, more like Lola Berthier.

290
00:18:53,546 --> 00:18:54,546
Whose?

291
00:18:54,705 --> 00:18:57,746
According to their conversations, it is
one of the last to see her alive.

292
00:18:59,185 --> 00:19:00,946
Is she dead?
-They have murdered her.

293
00:19:01,346 --> 00:19:04,586
The day disappeared
who had agreed to meet.

294
00:19:04,946 --> 00:19:07,625
I saw her once. We talk
recovery, recycling...

295
00:19:08,506 --> 00:19:10,625
I wanted to change my life.
He asked me for advice.

296
00:19:11,146 --> 00:19:13,666
Change your life?
And did he tell you why?

297
00:19:14,066 --> 00:19:16,706
I don't know, I was fed up
of capitalist society.

298
00:19:18,546 --> 00:19:20,506
Or can
that I had met someone.

299
00:19:21,665 --> 00:19:22,665
No?

300
00:19:22,985 --> 00:19:25,386
He seemed to be afraid.
-About what?

301
00:19:26,305 --> 00:19:30,266
I don't know. He asked me if I knew
someone who made false papers.

302
00:19:30,785 --> 00:19:32,025
Fake papers?

303
00:19:32,586 --> 00:19:34,785
And you helped her?

304
00:19:35,466 --> 00:19:37,866
people like us
You don't need papers.

305
00:19:38,585 --> 00:19:39,985
Because we are invisible.

306
00:19:45,906 --> 00:19:50,385
She must have known that the murderer
He was looking for her and wanted to escape.

307
00:19:51,305 --> 00:19:54,505
That would mean I knew him.
What do you think?

308
00:19:55,306 --> 00:19:57,626
Well, I think that Robinson
inspires me.

309
00:19:58,026 --> 00:20:00,986
Your water collection system
It's very clever.

310
00:20:04,065 --> 00:20:05,345
He didn't talk about that.

311
00:20:09,626 --> 00:20:10,865
Did you want to see me?

312
00:20:11,026 --> 00:20:14,186
Hurry up. I have a meeting
at Iggy's high school.

313
00:20:14,745 --> 00:20:16,665
Lola Berthier
I wanted false documentation.

314
00:20:17,146 --> 00:20:19,746
False documentation? So that?
-Don't know.

315
00:20:19,905 --> 00:20:22,666
I would like to start again,
evade a threat...

316
00:20:23,386 --> 00:20:26,946
How have you found out that?
Have you read it in his intestines?

317
00:20:27,745 --> 00:20:30,866
Apparently one of the last
who saw her alive

318
00:20:30,985 --> 00:20:33,985
He's kind of a nonconformist.
who lives in a garbage dump.

319
00:20:34,466 --> 00:20:37,066
They communicated
for a naturopathy page.

320
00:20:38,386 --> 00:20:39,706
Thanks for the information.

321
00:20:39,825 --> 00:20:42,465
Send me the details to send
someone to question him.

322
00:20:42,785 --> 00:20:44,345
And what did she want from him?

323
00:20:44,826 --> 00:20:46,746
Tips to rebuild your life.

324
00:20:47,466 --> 00:20:50,066
What do you mean?
That she felt threatened?

325
00:20:51,585 --> 00:20:53,586
It would be nice to know if he too,

326
00:20:53,865 --> 00:20:56,226
but it's not going to be easy,
His DNA doesn't match.

327
00:20:56,425 --> 00:20:58,105
We'll find out who it is.

328
00:20:59,466 --> 00:21:02,305
No dental impression,
no fingerprints...

329
00:21:03,185 --> 00:21:06,465
Does it have nails? Any prosthetics?
-No, nothing.

330
00:21:07,145 --> 00:21:09,025
Let's forget about serial numbers.

331
00:21:09,586 --> 00:21:10,985
And what are we left with?

332
00:21:12,385 --> 00:21:13,385
She.

333
00:21:17,786 --> 00:21:21,145
He has made a good dossier.
The mission has been a success.

334
00:21:21,666 --> 00:21:22,906
Thank you so much.

335
00:21:24,745 --> 00:21:27,546
You can take a few days off
well deserved.

336
00:21:27,665 --> 00:21:28,665
It's over.

337
00:21:29,066 --> 00:21:30,426
How is it over?

338
00:21:30,746 --> 00:21:34,026
We have something to suspend them with
to both. You can be proud.

339
00:21:34,225 --> 00:21:37,186
It's that from Dr. Ehle
sure, but...

340
00:21:37,385 --> 00:21:39,546
But what?
-Of Doisneau, I have less.

341
00:21:39,946 --> 00:21:43,186
Has photographed Dr. Ehle
in the home of numerous witnesses.

342
00:21:43,506 --> 00:21:46,306
Couldn't find out the addresses
without Doisneau leaking them.

343
00:21:46,505 --> 00:21:48,505
It could have been anyone else.
-We know it was him.

344
00:21:48,626 --> 00:21:49,706
That doesn't come.

345
00:21:50,065 --> 00:21:53,146
It has its movements.
They meet and then she interrogates

346
00:21:53,266 --> 00:21:55,426
to a suspect
whose identity he did not know.

347
00:21:55,625 --> 00:21:57,826
They could always say
They talked about other things.

348
00:21:58,225 --> 00:21:59,746
He is very harsh on himself.

349
00:22:00,106 --> 00:22:03,586
And I have a reputation for being relentless.
-I have a plan.

350
00:22:03,706 --> 00:22:05,906
But I need power
tap their phones.

351
00:22:09,186 --> 00:22:11,106
Wiretap the phone
of a police officer is a risk.

352
00:22:11,665 --> 00:22:14,465
And I don't think we need
additional tests.

353
00:22:14,946 --> 00:22:16,425
You can never have enough.

354
00:22:17,105 --> 00:22:18,946
Are you sure?
-100%.

355
00:22:21,745 --> 00:22:22,745
Okay.

356
00:22:23,385 --> 00:22:26,625
For him I will request a court order.
She stays outside.

357
00:22:27,505 --> 00:22:30,185
It's medical, it's not our concern,
is it clear?

358
00:22:36,186 --> 00:22:37,665
Be careful, Commissioner Pincé.

359
00:22:38,186 --> 00:22:39,665
Don't take it personally.

360
00:22:45,625 --> 00:22:47,426
It's okay to have dinner
in your house for once.

361
00:22:49,105 --> 00:22:51,866
It changes a little. There is more intimacy.

362
00:22:51,986 --> 00:22:54,226
Antoine is at Iggy's high school

363
00:22:54,546 --> 00:22:58,225
and then he will take her to the pizzeria
to celebrate your grades.

364
00:22:58,545 --> 00:23:02,026
Honestly, I'm very happy.
The girl is getting over it.

365
00:23:04,266 --> 00:23:07,105
Thanks to you.
-Well no, thanks to my brother.

366
00:23:07,785 --> 00:23:09,705
For her I am
rather a bad influence.

367
00:23:10,705 --> 00:23:11,905
But what do you want?

368
00:23:12,026 --> 00:23:15,706
I am in favor of freedom,
mine and that of others.

369
00:23:18,185 --> 00:23:19,986
Well let's enjoy
of our freedom.

370
00:23:20,425 --> 00:23:23,186
The meeting and the restaurant,
How much time do they leave us?

371
00:23:24,385 --> 00:23:26,466
About two hours.
-Two hours.

372
00:23:26,945 --> 00:23:28,505
That allows you to do many things.

373
00:23:28,786 --> 00:23:32,026
At the same time, they pass very quickly.
-For us.

374
00:23:33,906 --> 00:23:35,105
For freedom.

375
00:23:36,105 --> 00:23:39,545
I'm sick of your attitude!
How to trust yourself after this?

376
00:23:39,665 --> 00:23:42,145
I don't care.
-You don't care! Well you know what?

377
00:23:42,265 --> 00:23:45,545
Very simple, you will be left without leaving.
-I'll go out the window.

378
00:23:46,145 --> 00:23:49,425
Iggy!
Could you stop being stupid?

379
00:23:50,065 --> 00:23:51,146
Iggy! I'll let you know...

380
00:23:51,786 --> 00:23:55,505
The pizzeria has been cancelled.
-Yes, I'm afraid so.

381
00:23:56,306 --> 00:23:58,586
I'm going to leave you as a family.
-No.

382
00:24:04,266 --> 00:24:07,985
Well you were right,
Two hours go by very very quickly.

383
00:24:08,305 --> 00:24:10,626
next time
We will be alone, I swear.

384
00:24:12,105 --> 00:24:13,105
I hope so.

385
00:24:17,226 --> 00:24:19,226
It doesn't matter,
I'm going to the movies with a friend.

386
00:24:22,106 --> 00:24:24,185
May everything go well.
-Thank you.

387
00:24:28,626 --> 00:24:30,146
What has happened here?

388
00:24:30,345 --> 00:24:33,345
that the lady
He has falsified his report card.

389
00:24:34,225 --> 00:24:37,706
Don't see the bad side of things.
That proves that she is very resourceful.

390
00:24:37,825 --> 00:24:39,706
I'm sick of your cop criticism.

391
00:24:39,825 --> 00:24:41,505
My mother didn't ride me
so many chickens

392
00:24:41,785 --> 00:24:44,025
Your mother is not here, she has left you.

393
00:24:44,146 --> 00:24:47,065
He has gone to the other side of the world.
All that was left was for him to interfere.

394
00:24:47,506 --> 00:24:50,106
you also abandoned me
and now you get involved in everything.

395
00:24:50,225 --> 00:24:51,746
It's like I'm detained.

396
00:24:52,386 --> 00:24:55,026
Alex, could you take
Is this serious, damn?

397
00:24:55,145 --> 00:24:57,546
Don't scold me.
I'm not a child.

398
00:24:57,665 --> 00:24:58,665
Oh really?

399
00:24:58,785 --> 00:25:01,106
See? at least she
It doesn't shoot rubber balls.

400
00:25:01,625 --> 00:25:04,505
Do you really want to laugh?
I'm going to tell you his latest joke.

401
00:25:04,625 --> 00:25:07,626
You must do an internship in a company
and he has nothing. Zero!

402
00:25:07,745 --> 00:25:09,026
You haven't even sent a resume!

403
00:25:09,145 --> 00:25:12,985
I'm sorry, my mother has left
and my real father is wood!

404
00:25:13,266 --> 00:25:14,506
I'm a little upset.

405
00:25:15,506 --> 00:25:17,625
For God's sake. Are you hearing what he says?

406
00:25:17,746 --> 00:25:19,225
Everything will be fixed.

407
00:25:19,865 --> 00:25:22,145
In what field
Would you like to do the internship?

408
00:25:22,266 --> 00:25:23,425
I don't know...

409
00:25:24,025 --> 00:25:26,786
In something journalistic or in fashion.

410
00:25:26,945 --> 00:25:28,985
Well great, no problem.

411
00:25:29,345 --> 00:25:32,706
Forget about fashion, but I have
a sports journalist friend.

412
00:25:33,106 --> 00:25:34,426
You like rugby, don't you?

413
00:25:36,026 --> 00:25:37,346
See? Arranged.

414
00:25:38,186 --> 00:25:40,065
And when do you have to do
the practices?

415
00:25:40,266 --> 00:25:42,106
Tomorrow morning.

416
00:25:43,225 --> 00:25:45,825
Tomorrow?
-Yes, tomorrow.

417
00:25:48,066 --> 00:25:51,465
What would you think
do them in legal medicine?

418
00:25:52,826 --> 00:25:55,586
Alex, are you laughing at me?
-What's happening?

419
00:25:55,906 --> 00:25:57,985
Dismembering corpses?
-Well yes.

420
00:25:58,106 --> 00:25:59,185
Cool.

421
00:26:00,185 --> 00:26:01,185
Something better?

422
00:26:06,226 --> 00:26:09,226
You are right,
I'm a little nervous right now.

423
00:26:10,345 --> 00:26:13,106
It seems that the problems
They appear one after another.

424
00:26:14,625 --> 00:26:17,105
We have a double murder
for a nutcase.

425
00:26:17,425 --> 00:26:20,306
Veronique
is on the warpath. Iggy...

426
00:26:21,105 --> 00:26:22,506
Well, it's Iggy.

427
00:26:23,106 --> 00:26:26,345
And Pincé
I think it does not prepare anything good.

428
00:26:26,466 --> 00:26:30,346
I understand the rest, but with Pincé
Don't you think you're dramatizing a little?

429
00:26:31,346 --> 00:26:33,465
We are not the center of his life either.

430
00:26:33,586 --> 00:26:36,266
And what do you think is in his life?

431
00:26:37,265 --> 00:26:40,506
Plus an elderly mother
which he dissected in his basement.

432
00:26:44,386 --> 00:26:47,385
Sometimes it seems to me
He reads my mind, man.

433
00:26:47,705 --> 00:26:48,985
You are paranoid.

434
00:26:50,745 --> 00:26:54,066
It may be, but with him always
I expect the worst.

435
00:26:57,505 --> 00:26:59,266
In any case, I'm sorry.

436
00:27:00,065 --> 00:27:02,586
We have spoiled you
about Pierre. Sorry.

437
00:27:03,065 --> 00:27:05,905
No problem.
-Is everything going well between you?

438
00:27:06,585 --> 00:27:08,545
Brilliant. Well, that's what I thought.

439
00:27:09,146 --> 00:27:13,626
A while ago he told me: "It's okay,
"I'm going to the movies with a friend."

440
00:27:14,745 --> 00:27:16,266
Do you think I should get angry?

441
00:27:16,665 --> 00:27:18,065
You trust him, don't you?

442
00:27:18,826 --> 00:27:22,026
Because you go out together, it doesn't have
to stop meeting friends.

443
00:27:22,545 --> 00:27:25,346
Did you know? we have never
told us to be together.

444
00:27:26,266 --> 00:27:29,745
That is not said.
Those things are felt.

445
00:27:31,625 --> 00:27:34,545
You won't believe me,
but we haven't done anything yet.

446
00:27:34,665 --> 00:27:37,786
Stop, Alex.
It's too much information.

447
00:27:37,986 --> 00:27:40,346
That? It's natural, it's very healthy.

448
00:27:40,465 --> 00:27:44,025
Alex, please don't go too far.
Too much information. Thank you.

449
00:27:44,906 --> 00:27:47,826
Iggy is right.
You are too tense.

450
00:27:50,746 --> 00:27:52,585
And what about Véronique?

451
00:27:53,905 --> 00:27:57,345
Better let's talk
of your sex life, huh? Yes, better.

452
00:28:09,666 --> 00:28:10,785
Come on, hurry up.

453
00:28:10,906 --> 00:28:13,065
So that? They are dead.
They are not in a hurry.

454
00:28:13,186 --> 00:28:14,786
They don't, but I do.

455
00:28:20,066 --> 00:28:22,785
Cool, my first autopsy!
Can I take a selfie?

456
00:28:22,986 --> 00:28:24,025
No!
-No.

457
00:28:25,745 --> 00:28:27,105
Hold his head.

458
00:28:39,785 --> 00:28:41,186
This is disgusting!

459
00:28:43,705 --> 00:28:45,026
Help her, please.

460
00:28:45,346 --> 00:28:46,545
No...

461
00:28:50,105 --> 00:28:51,105
Iggy?

462
00:28:53,065 --> 00:28:54,625
And Ludivine, isn't she?

463
00:28:55,506 --> 00:28:56,546
It hasn't arrived.

464
00:28:56,985 --> 00:28:59,026
Yes, but maybe we are
imagining things

465
00:29:04,546 --> 00:29:05,546
Did you say something?

466
00:29:05,906 --> 00:29:09,305
No, nothing. It's official: it is very rare.

467
00:29:10,186 --> 00:29:13,625
Yes. I have the impression
that you are hiding something from us.

468
00:29:13,825 --> 00:29:16,825
There is something he doesn't tell us.
An affair with a married man, for example.

469
00:29:16,986 --> 00:29:18,825
You think? But who?

470
00:29:19,705 --> 00:29:22,105
talks a lot
from your brother lately.

471
00:29:23,585 --> 00:29:25,426
Ludivine? My brother?

472
00:29:26,026 --> 00:29:28,225
Why do you invent
such twisted things?

473
00:29:28,386 --> 00:29:31,626
He's alone, so is she.
He's handsome, so is she.

474
00:29:32,145 --> 00:29:34,345
He's nice, so is she.
It's not twisted, it's reasonable.

475
00:29:35,385 --> 00:29:36,745
What nonsense.

476
00:29:37,146 --> 00:29:38,385
As you want...

477
00:29:40,146 --> 00:29:42,945
Well, I can't take it anymore.
There is something that escapes us.

478
00:29:43,905 --> 00:29:47,266
At least they have scars
common, old injuries.

479
00:29:47,385 --> 00:29:50,546
That doesn't prove anything. Does not explain
the links they have now.

480
00:29:50,665 --> 00:29:51,665
No.

481
00:29:52,265 --> 00:29:54,905
Let's think differently.
Let's go back.

482
00:29:56,265 --> 00:29:58,545
Something has escaped us, right.

483
00:30:00,906 --> 00:30:02,306
Is this your job?

484
00:30:03,945 --> 00:30:05,945
Well yes.
-And do you like it?

485
00:30:07,225 --> 00:30:10,185
I like to stay in touch
with extraordinary professionals.

486
00:30:10,785 --> 00:30:13,505
With competent, beautiful doctors,

487
00:30:13,825 --> 00:30:14,946
smart too...

488
00:30:15,065 --> 00:30:17,506
Ya. you are here
because you're caught by Alex.

489
00:30:17,625 --> 00:30:18,866
From the dead, you pass.

490
00:30:19,065 --> 00:30:21,186
Let's say she
It helps me like them.

491
00:30:21,706 --> 00:30:23,185
Don't you feel like drinking?

492
00:30:24,585 --> 00:30:25,825
Yes a bit.

493
00:30:26,545 --> 00:30:29,985
I don't feel well.
I think I'm lacking oxygen.

494
00:30:31,586 --> 00:30:32,586
Iggy!

495
00:30:32,985 --> 00:30:35,466
You have to give me word of mouth.
If not, I'll beat it.

496
00:30:36,585 --> 00:30:37,585
Oh yeah?

497
00:30:41,946 --> 00:30:44,226
No! Stop, it's wrong.

498
00:30:46,665 --> 00:30:47,665
Are you better?

499
00:30:49,345 --> 00:30:50,905
Théo, are you taking care of her?

500
00:30:51,066 --> 00:30:52,706
It's a question of trust.

501
00:30:53,225 --> 00:30:54,386
Yes, yes...

502
00:30:58,745 --> 00:31:00,466
I have an idea.
-Which?

503
00:31:00,945 --> 00:31:02,706
have you seen his face
when we were stuck?

504
00:31:03,026 --> 00:31:05,066
No.
-Yes, it was forced.

505
00:31:05,505 --> 00:31:06,346
Oh yeah?

506
00:31:06,505 --> 00:31:09,026
Completely!
Do you see what you have to do?

507
00:31:10,065 --> 00:31:11,065
No.

508
00:31:11,946 --> 00:31:13,186
Make her jealous.

509
00:31:14,506 --> 00:31:15,506
Oh yeah...

510
00:31:16,345 --> 00:31:17,346
And how?

511
00:31:18,905 --> 00:31:20,706
Pretending to go out with me.

512
00:31:37,346 --> 00:31:38,586
Shit.

513
00:31:44,625 --> 00:31:47,785
Rummaging through my things?
-I only borrowed a pen from him.

514
00:31:48,626 --> 00:31:50,226
Trust is very important.

515
00:31:52,546 --> 00:31:54,226
Coming from you, I don't trust you.

516
00:31:54,866 --> 00:31:56,506
I'll take that as a compliment.

517
00:32:11,506 --> 00:32:13,466
Théo, do you have time now?

518
00:32:13,786 --> 00:32:16,346
See? Works. He wants to separate us.
-You think?

519
00:32:16,465 --> 00:32:18,505
Of course, she's super upset,
don't you see it?

520
00:32:18,785 --> 00:32:19,785
I'm coming!

521
00:32:19,986 --> 00:32:22,786
Make her wait a little,
like "I'm with my girl."

522
00:32:23,146 --> 00:32:26,585
Oh, okay.
It's just that Iggy and I are...

523
00:32:26,826 --> 00:32:30,346
Well, that is,
We're in the middle of... something.

524
00:32:30,545 --> 00:32:32,825
I'm very sorry,
but come as soon as you can.

525
00:32:36,906 --> 00:32:39,426
What do we do?
-Well, we investigate.

526
00:32:39,545 --> 00:32:40,545
Okay.

527
00:32:41,666 --> 00:32:44,066
What do we investigate?
-His secret.

528
00:32:45,306 --> 00:32:46,306
His secret.

529
00:32:51,345 --> 00:32:52,345
The truth...

530
00:32:53,305 --> 00:32:57,265
There is something that is
both beautiful and atrocious

531
00:32:57,386 --> 00:32:59,785
in the puzzle.

532
00:33:00,745 --> 00:33:03,786
It's as if the murderer
I would have liked to recreate

533
00:33:04,385 --> 00:33:05,945
Plato's hermaphrodite.

534
00:33:07,066 --> 00:33:08,346
The perfect being,

535
00:33:08,665 --> 00:33:11,185
both man and woman.

536
00:33:11,865 --> 00:33:13,865
That's it. Leishmaniasis.

537
00:33:14,425 --> 00:33:17,146
There's the link: leishmaniasis.

538
00:33:17,385 --> 00:33:19,065
What is it? An STD?

539
00:33:19,186 --> 00:33:24,066
No, it is a parasitic disease
transmitted by a female fly.

540
00:33:25,185 --> 00:33:29,065
That's what caused
Your skin and tissues will swell.

541
00:33:29,345 --> 00:33:30,985
And is it contagious?
-No.

542
00:33:31,466 --> 00:33:33,985
Can it be transmitted?
-Not between humans.

543
00:33:34,585 --> 00:33:37,386
And why do you say it's your bond?
-Because it is not common.

544
00:33:37,505 --> 00:33:41,465
It means that they were together
in the same place and at the same time.

545
00:33:42,105 --> 00:33:43,105
But where?

546
00:33:44,506 --> 00:33:47,625
I'll ask Ludivine.
She is the bug specialist.

547
00:33:55,385 --> 00:33:58,626
Have I scared you?
-No, of course not. Not at all.

548
00:33:58,946 --> 00:34:02,945
Know? I'm tense too.
Those bodies, my brother and Iggy...

549
00:34:03,585 --> 00:34:05,225
And what's more, Pincé stresses me out.

550
00:34:08,986 --> 00:34:12,425
Why are you talking about Pincé to me?

551
00:34:13,266 --> 00:34:17,066
Antoine thinks he is preparing something bad
and I think he is right.

552
00:34:17,545 --> 00:34:21,865
Know? He thinks he knows where he's going,
as if it had a radar.

553
00:34:22,666 --> 00:34:26,186
I haven't told him anything.
Basically because I don't know him...

554
00:34:26,546 --> 00:34:27,826
Why would I know him?

555
00:34:28,746 --> 00:34:31,625
Well, I saw it there,
like everyone else.

556
00:34:32,225 --> 00:34:34,666
But I don't know him.
I only know him from that.

557
00:34:35,586 --> 00:34:37,385
Changing the subject...

558
00:34:38,025 --> 00:34:39,546
Do you know leishmaniasis?

559
00:34:40,425 --> 00:34:41,425
Clear.

560
00:34:43,186 --> 00:34:47,465
I am the head of your old girlfriend,
give me a kiss, give me...

561
00:34:47,785 --> 00:34:50,026
Come on, recess is over.

562
00:34:50,145 --> 00:34:51,946
We have work for you,
youngsters

563
00:34:52,105 --> 00:34:54,866
I want you to do
a map of leishmaniasis.

564
00:34:55,506 --> 00:34:56,826
Sorry, what?

565
00:34:57,186 --> 00:35:00,585
The two victims were
infected by the same parasite

566
00:35:00,706 --> 00:35:02,185
that migrated to the vital organs.

567
00:35:03,145 --> 00:35:05,065
It's clear
They caught him far from here.

568
00:35:05,185 --> 00:35:08,105
They could be species
located in Central America

569
00:35:08,345 --> 00:35:12,225
or in South America. I have
to analyze that type of parasite...

570
00:35:12,985 --> 00:35:13,986
And that's it.

571
00:35:14,106 --> 00:35:16,185
Shit. I forgot I had a date
with my brother.

572
00:35:16,825 --> 00:35:20,306
Your brother? Wait, your brother,
but will he be alone?

573
00:35:20,425 --> 00:35:23,385
Well no, I'll be with him.
-Oh, okay, of course.

574
00:35:23,506 --> 00:35:24,506
Hello!

575
00:35:25,106 --> 00:35:28,066
You like me? Am I sexy?
Am I sexy enough for you?

576
00:35:28,346 --> 00:35:30,905
Leave that. That's wrong.

577
00:35:35,705 --> 00:35:38,705
The link between Lola Berthier
and the second victim

578
00:35:38,826 --> 00:35:41,706
may no longer exist,
but it did exist.

579
00:35:42,026 --> 00:35:43,026
That is...

580
00:35:43,145 --> 00:35:46,986
They were both infected by the same
parasite. A super rare thing.

581
00:35:47,666 --> 00:35:49,266
And where does that take you?

582
00:35:49,705 --> 00:35:52,746
What could they have been like?
in the same place, at the same time.

583
00:35:53,426 --> 00:35:54,985
But where and when?

584
00:35:55,706 --> 00:35:58,505
I don't know, but we should dig deeper.

585
00:35:59,266 --> 00:36:01,385
Furthermore,
There is the story of mercury.

586
00:36:01,505 --> 00:36:04,146
Have you found mercury
Also on your body?

587
00:36:04,266 --> 00:36:07,025
No, but it can take years
before it appears,

588
00:36:07,146 --> 00:36:08,746
so it's not relevant.

589
00:36:09,945 --> 00:36:12,785
Well, I'll get
with Lola's trips,

590
00:36:12,906 --> 00:36:14,385
but there are not many.

591
00:36:17,546 --> 00:36:20,066
Isn't that Pincé? Look.
-Where?

592
00:36:20,786 --> 00:36:21,865
Over there!

593
00:36:22,265 --> 00:36:23,265
No.

594
00:36:24,265 --> 00:36:27,385
No, he hasn't followed me,
I would have seen it.

595
00:36:27,825 --> 00:36:29,425
We must stop being paranoid.

596
00:36:30,465 --> 00:36:31,866
Well, I must have dreamed it.

597
00:36:37,625 --> 00:36:40,545
Here we are trying
with visceral leishmaniasis,

598
00:36:40,906 --> 00:36:42,626
a severe form of the disease.

599
00:36:43,226 --> 00:36:46,425
This infection could
having been transmitted in Mexico,

600
00:36:47,226 --> 00:36:51,026
in the Amazon, in Venezuela...
Forgive me.

601
00:36:55,586 --> 00:36:58,946
Excuse me, I'll leave you for a moment.
He's my butcher.

602
00:36:59,546 --> 00:37:01,945
It's because of the... chops.

603
00:37:03,426 --> 00:37:04,746
For my bugs.

604
00:37:08,145 --> 00:37:10,546
Yeah, she's really caught.
-Who, Ludivine?

605
00:37:11,866 --> 00:37:13,705
You don't know her. It's not his style.

606
00:37:13,866 --> 00:37:17,106
Be in love?
-No. Ludivine is a bit of a nun.

607
00:37:17,345 --> 00:37:19,666
She's like a nun
given over to its bugs.

608
00:37:20,225 --> 00:37:23,705
I may have decided to study
the body of the living, to change.

609
00:37:27,025 --> 00:37:30,345
You are quite mature for your age.
-You haven't seen anything yet.

610
00:37:30,665 --> 00:37:33,706
I have been to many anatomy classes
with uncles Do you want us to review?

611
00:37:34,066 --> 00:37:36,306
No, thanks. I'm not much
of corrupting minors.

612
00:37:36,425 --> 00:37:37,866
Yes, but I'm already 17 years old.

613
00:37:38,065 --> 00:37:41,025
And if you want to make me jealous
Alex jealous, it must be believable.

614
00:37:41,705 --> 00:37:44,386
I propose you
Let's take a look at it this afternoon.

615
00:37:46,026 --> 00:37:47,505
This afternoon?
-This afternoon.

616
00:37:49,145 --> 00:37:50,425
A little quick...

617
00:37:55,506 --> 00:37:56,506
Me too.

618
00:37:58,585 --> 00:38:00,265
Yes.

619
00:38:02,265 --> 00:38:03,586
For...

620
00:38:05,946 --> 00:38:08,466
No, they don't know anything, for sure.

621
00:38:08,985 --> 00:38:11,386
Yes, I will be cautious...

622
00:38:11,506 --> 00:38:13,545
Granny! Yes, granny.

623
00:38:14,545 --> 00:38:16,505
I'm leaving you, grandma, I have to go.

624
00:38:17,026 --> 00:38:18,026
Kisses!

625
00:38:18,986 --> 00:38:20,266
Kisses, kisses.

626
00:38:21,826 --> 00:38:24,466
It was my grandmother.
I was talking to my grandmother.

627
00:38:25,386 --> 00:38:28,466
I call her every Friday
to cheer her up a little, you know.

628
00:38:28,585 --> 00:38:31,986
Is your grandmother the one who died?
of Lowe syndrome 3 years ago?

629
00:38:34,266 --> 00:38:35,266
Yes.

630
00:38:35,705 --> 00:38:38,746
Well yes, yes,
but I'm talking about my other grandmother.

631
00:38:38,905 --> 00:38:40,466
She is my father's mother.

632
00:38:40,826 --> 00:38:43,225
She is an admirable woman.

633
00:38:43,865 --> 00:38:45,425
It's not dead at all.

634
00:38:46,745 --> 00:38:48,506
My grandmother is going full blast.

635
00:39:01,226 --> 00:39:02,506
Hey, won't you park?

636
00:39:02,626 --> 00:39:06,426
No, I have a date with Pierre
and this time I hope we can...

637
00:39:06,625 --> 00:39:09,666
Stop, stop.
Thanks for the details, but...

638
00:39:10,106 --> 00:39:12,266
And you, don't you tell me anything?

639
00:39:14,266 --> 00:39:15,266
About what?

640
00:39:15,385 --> 00:39:18,466
I don't know,
something you had forgotten to tell me

641
00:39:18,586 --> 00:39:20,466
or a secret that you don't tell me.

642
00:39:21,985 --> 00:39:25,626
I don't understand your hints.
Would you ask me directly?

643
00:39:26,986 --> 00:39:29,065
Is there a new woman in your life?

644
00:39:30,785 --> 00:39:33,186
Well yes. Iggy.

645
00:39:33,866 --> 00:39:36,265
And, believe me,
It is enough for one man.

646
00:39:58,465 --> 00:39:59,625
What are you doing?

647
00:39:59,745 --> 00:40:03,146
Oh, okay!
We're laughing, that's all.

648
00:40:03,386 --> 00:40:04,585
Plus, we're dressed.

649
00:40:04,706 --> 00:40:07,386
Actually,
we thought it would be Dr. Ehle.

650
00:40:08,346 --> 00:40:09,866
That? We are grown ups.

651
00:40:10,185 --> 00:40:12,985
What's wrong with you all
with showing off your love life?

652
00:40:13,105 --> 00:40:16,186
Precisely, we wanted
for Dr. Ehle to see us.

653
00:40:18,505 --> 00:40:20,746
I don't understand anything
of your stories.

654
00:40:20,865 --> 00:40:22,785
Now, you don't understand anything about love.

655
00:40:22,906 --> 00:40:26,425
Maybe, but this afternoon
You are going to love each other in your own home.

656
00:40:26,546 --> 00:40:29,065
Théo, would you mind disappearing?
-Excuse me.

657
00:40:30,386 --> 00:40:32,106
And you go straight to your room.

658
00:40:32,505 --> 00:40:35,425
And tomorrow's practices,
you change places.

659
00:40:35,545 --> 00:40:38,785
You'll do them with me, at the police station!
-Poli, me? Never!

660
00:40:38,906 --> 00:40:40,985
You got me fed up, Iggy.
To your room!

661
00:40:49,066 --> 00:40:51,306
Have you had a good day?
-No.

662
00:40:52,705 --> 00:40:55,506
But now I'm left
with someone I like.

663
00:40:56,025 --> 00:40:57,945
and what are you going to do
with that one you like?

664
00:41:00,026 --> 00:41:01,585
What I would really like.

665
00:41:10,945 --> 00:41:13,746
Wait...
What would you really like?

666
00:41:13,945 --> 00:41:15,626
Well, they are very simple things.

667
00:41:15,946 --> 00:41:19,306
Like a glass of wine?
-Exactly.

668
00:41:20,186 --> 00:41:23,985
And if that someone you like so much
I would propose a kiss to you...

669
00:41:25,826 --> 00:41:28,185
Sincerely,
It would never have occurred to me.

670
00:41:28,305 --> 00:41:31,825
But if that person asked me,
I'm sure I would say yes.

671
00:41:41,305 --> 00:41:44,386
I'm sorry, but let Diane call
At this time it is very strange.

672
00:41:44,905 --> 00:41:47,626
Say?
-"Alex, come. I found something."

673
00:41:47,946 --> 00:41:49,906
Okay. Go.

674
00:41:52,345 --> 00:41:54,466
I'm sorry, Pierre, but...
-Yes, I have heard it.

675
00:41:55,265 --> 00:41:57,545
I know it hasn't happened
at the best time, but...

676
00:41:57,706 --> 00:41:58,785
Nothing happens.

677
00:41:59,586 --> 00:42:01,866
Aren't you angry?
-No, don't worry.

678
00:42:02,546 --> 00:42:03,946
I'll look for something to do.

679
00:42:05,226 --> 00:42:06,226
See you later.

680
00:42:12,706 --> 00:42:14,866
Something has me worried.
-Ya...

681
00:42:14,986 --> 00:42:17,466
The broken tooth
and these lesions in the mouth.

682
00:42:17,586 --> 00:42:19,305
I was wondering what would trigger it.

683
00:42:19,546 --> 00:42:21,506
The glottis
He also suffered many injuries

684
00:42:21,625 --> 00:42:24,066
because someone forced her
to swallow this.

685
00:42:24,986 --> 00:42:26,066
A finger?

686
00:42:26,185 --> 00:42:28,145
The left ring finger
of a Caucasian male.

687
00:42:28,266 --> 00:42:30,465
So,
It is not that of the second victim.

688
00:42:30,586 --> 00:42:33,345
We don't have two deaths
fitted, but three.

689
00:42:51,666 --> 00:42:52,666
Say?

690
00:42:53,905 --> 00:42:54,906
Tell me.

691
00:42:56,825 --> 00:42:59,705
Oh yes. go.
I also have things to tell you.

692
00:43:01,625 --> 00:43:03,706
my sister
A third body has been discovered.

693
00:43:03,826 --> 00:43:05,945
Do you want to come with me to the coroner's office?

694
00:43:07,145 --> 00:43:09,626
No, I leave them with the family.

695
00:43:11,465 --> 00:43:12,465
And you?

696
00:43:13,385 --> 00:43:15,585
I don't collaborate
with the police forces.

697
00:43:17,146 --> 00:43:19,825
Okay, then I won't insist.
-No.

698
00:43:37,185 --> 00:43:41,466
Well, anyway, I have informed myself.
Again, you were right.

699
00:43:42,786 --> 00:43:45,746
According to her mother, Lola took a trip
to Guyana a year and a half ago.

700
00:43:45,905 --> 00:43:47,026
Well it fits.

701
00:43:47,306 --> 00:43:50,745
Leishmaniasis is very common
in the Amazon jungle.

702
00:43:50,865 --> 00:43:53,705
And because of gold panning
in which they are poured

703
00:43:53,826 --> 00:43:57,186
astronomical amounts
of mercury in the Oyapoque River,

704
00:43:57,585 --> 00:44:01,106
That would explain the concentration
mercury in hair

705
00:44:01,225 --> 00:44:02,946
and in the brain of Lola Berthier.

706
00:44:03,066 --> 00:44:06,785
Although I spoke with Bruno Adrian and he says
that she never mentioned that trip.

707
00:44:07,145 --> 00:44:11,066
Yes, but she always lied to him.
-Yes, maybe.

708
00:44:11,305 --> 00:44:13,985
Still,
Wouldn't your trauma be from your breakup?

709
00:44:14,146 --> 00:44:17,986
No, I think it was something else.
-Well, in any case,

710
00:44:18,666 --> 00:44:22,266
there were supposed to be six
those who went to Guyana.

711
00:44:22,625 --> 00:44:25,625
and between them
There was a 46-year-old black man.

712
00:44:25,985 --> 00:44:29,265
We know that he was a family judge.
His name was Francis Kanté.

713
00:44:29,386 --> 00:44:32,385
Your wife will come here
to identify it.

714
00:44:32,986 --> 00:44:34,065
And you? What else?

715
00:44:34,186 --> 00:44:35,665
Well, this.

716
00:44:36,305 --> 00:44:38,866
A man's finger, white.
-White?

717
00:44:39,305 --> 00:44:40,746
About 40 years old,

718
00:44:40,865 --> 00:44:44,026
but seeing the rot,
It is difficult to ensure.

719
00:44:44,266 --> 00:44:48,105
And if he wasn't booked,
It will be difficult to identify it.

720
00:44:48,385 --> 00:44:52,385
No, but look.
The first phalanx is gangrenous.

721
00:44:52,665 --> 00:44:57,225
All because of this cut here
That spread the infection, see?

722
00:44:57,626 --> 00:45:01,346
Yes, and that completely disinfects it.
Amazon is more complicated.

723
00:45:01,745 --> 00:45:03,906
Especially because also
He was hemophiliac.

724
00:45:08,426 --> 00:45:10,545
There is someone who wants to see them
at the entrance.

725
00:45:18,506 --> 00:45:19,746
Mrs. Kanté?

726
00:45:21,625 --> 00:45:23,146
I come to recognize the body.

727
00:45:26,425 --> 00:45:28,266
I know what awaits me.
I have been warned.

728
00:45:29,866 --> 00:45:31,146
I need to see it.

729
00:46:09,745 --> 00:46:11,465
Why were they found together?

730
00:46:12,065 --> 00:46:15,065
We don't know.
We believe they traveled together.

731
00:46:16,905 --> 00:46:18,905
To Guyana, right?
-Yeah.

732
00:46:30,945 --> 00:46:33,545
Her husband was missing...
-Since two days ago.

733
00:46:34,785 --> 00:46:36,626
He did not report her disappearance.

734
00:46:39,586 --> 00:46:42,826
Sorry to ask,
But were they going through a crisis?

735
00:46:44,665 --> 00:46:46,905
Yes, since he returned from Guyana.

736
00:46:48,626 --> 00:46:50,026
Can you explain it to me?

737
00:46:51,346 --> 00:46:53,745
It was a bit of a special trip.

738
00:46:54,586 --> 00:46:56,585
of strong sensations.

739
00:46:57,466 --> 00:46:58,826
Was he gone for a long time?

740
00:46:59,585 --> 00:47:01,945
It was going to be three weeks
and he stayed two months.

741
00:47:02,465 --> 00:47:05,306
They hospitalized him for a month
in Kourou due to dehydration.

742
00:47:06,385 --> 00:47:08,266
He went to see it, I imagine.

743
00:47:09,186 --> 00:47:10,345
He forbade it.

744
00:47:11,385 --> 00:47:15,545
He said he didn't want me to see him like that,
but I felt there was something more.

745
00:47:16,505 --> 00:47:19,266
When I wanted to know more details,
It closed in band.

746
00:47:22,425 --> 00:47:25,025
From there
We started to distance ourselves.

747
00:47:29,026 --> 00:47:30,185
He didn't speak anymore.

748
00:47:32,465 --> 00:47:34,546
He must have imagined many things.

749
00:47:36,025 --> 00:47:38,106
At first
I thought it was an adventure.

750
00:47:39,786 --> 00:47:42,706
"Then I understood what had happened
something much more serious."

751
00:47:51,826 --> 00:47:55,106
I'm going to eat.
I won't ask you to come with me.

752
00:47:55,505 --> 00:47:56,505
No.

753
00:47:56,905 --> 00:47:57,905
Perfect.

754
00:48:00,745 --> 00:48:03,946
I would beg you, yes,
don't touch anything,

755
00:48:04,065 --> 00:48:07,746
don't move anything
and don't let him come near my things.

756
00:48:37,505 --> 00:48:39,946
Everything turns
about that trip to Guyana.

757
00:48:40,066 --> 00:48:41,946
I have phoned the agency

758
00:48:42,065 --> 00:48:44,626
and they gave me the list
of participants in the expedition.

759
00:48:45,065 --> 00:48:47,426
I'm going to call the Kourou hospital,
Let's see what they know.

760
00:48:47,546 --> 00:48:49,146
Yes.
-Wait.

761
00:48:50,505 --> 00:48:51,505
Say?

762
00:48:53,706 --> 00:48:54,785
Yes tell me.

763
00:48:57,385 --> 00:48:59,105
Okay, are you sure?

764
00:49:00,226 --> 00:49:01,226
Okay.

765
00:49:02,345 --> 00:49:05,305
From the DNA of the finger we have something:
is booked.

766
00:49:06,225 --> 00:49:09,745
The guy's name is Gabriel Tourneur.
45 years. Forestry engineer.

767
00:49:10,026 --> 00:49:12,785
Hey, isn't Gabriel the name

768
00:49:12,906 --> 00:49:15,426
who screamed in nightmares
Lola Berthier?

769
00:49:17,826 --> 00:49:18,825
Well yes.

770
00:49:35,386 --> 00:49:38,425
My son died a year and a half ago,
in Guyana.

771
00:49:38,785 --> 00:49:40,586
He fell into the Oyapoque River.

772
00:49:41,945 --> 00:49:44,585
A bunch of lunatics.
They wanted to live like savages.

773
00:49:45,585 --> 00:49:48,265
Some stupid ones.
I'm not surprised it ended badly.

774
00:49:48,946 --> 00:49:50,105
What was it that happened?

775
00:49:50,906 --> 00:49:53,705
They all came back very sick,
They had dysentery.

776
00:49:54,065 --> 00:49:57,106
They said they were lost.
They had nothing to eat.

777
00:49:57,905 --> 00:49:59,386
Gabriel wanted to fish

778
00:50:00,386 --> 00:50:01,986
and the current carried him away.

779
00:50:04,266 --> 00:50:07,186
Did you meet the other participants
of the expedition?

780
00:50:08,546 --> 00:50:11,186
I especially remember Judge Kanté.

781
00:50:12,186 --> 00:50:13,826
I was totally stunned.

782
00:50:14,706 --> 00:50:18,306
They all reminded me of Gabriel.
Some stupid idealists

783
00:50:18,666 --> 00:50:20,745
unable to calculate the risks.

784
00:50:21,425 --> 00:50:24,746
It would seem that the relationship with his son
I was a little tense.

785
00:50:25,106 --> 00:50:26,186
Am I wrong?

786
00:50:26,985 --> 00:50:29,785
We get angry,
but I had to see what he was like.

787
00:50:30,225 --> 00:50:31,745
He has never been like the others.

788
00:50:32,105 --> 00:50:35,586
As a child he stayed in a corner
plotting God knows what.

789
00:50:35,785 --> 00:50:37,786
He let himself be hit
and then he snitched,

790
00:50:38,146 --> 00:50:40,426
instead of fixing it like an adult.

791
00:50:41,786 --> 00:50:43,185
I tried to make it stronger,

792
00:50:44,825 --> 00:50:46,026
but it didn't work.

793
00:50:46,825 --> 00:50:50,226
They say that motherless children
They end up being wasted bullets.

794
00:50:54,746 --> 00:50:56,386
How about my niece?

795
00:50:57,505 --> 00:50:58,666
I adore her.

796
00:50:59,626 --> 00:51:01,546
Seriously, ours is going great.

797
00:51:02,065 --> 00:51:03,906
It's exciting.

798
00:51:05,025 --> 00:51:06,186
A symbiosis.

799
00:51:06,426 --> 00:51:09,386
I'm very happy for you,
sincerely.

800
00:51:09,905 --> 00:51:12,465
I think Iggy
He deserves a little happiness.

801
00:51:13,465 --> 00:51:16,425
Hey, but it's serious,
I truly adore her.

802
00:51:16,745 --> 00:51:17,985
That's great.

803
00:51:19,585 --> 00:51:20,826
Don't you care?

804
00:51:20,985 --> 00:51:24,145
Well of course!
That's why I tell you I'm so happy.

805
00:51:26,946 --> 00:51:28,185
I already know something else.

806
00:51:28,385 --> 00:51:31,065
When they left, there were six people
with the local guide,

807
00:51:31,186 --> 00:51:32,665
but only five returned.

808
00:51:32,906 --> 00:51:35,466
Gabriel Tourneur drowned
during the trip.

809
00:51:35,665 --> 00:51:37,146
The case was archived.

810
00:51:37,265 --> 00:51:41,306
But why the murderer
kept his finger

811
00:51:41,666 --> 00:51:43,586
to link it to the two bodies?

812
00:51:44,586 --> 00:51:46,345
What did he do with the rest of the body?

813
00:51:46,826 --> 00:51:49,066
And why only one finger?

814
00:51:49,466 --> 00:51:53,145
Don't know. But I have the names
from two other hikers.

815
00:51:53,785 --> 00:51:55,666
They are alive. Let's interrogate them.

816
00:51:56,065 --> 00:51:59,985
Perhaps among them we will find
to the murderer or his next victim.

817
00:52:00,266 --> 00:52:01,265
Well yes.

818
00:52:14,705 --> 00:52:17,746
Yes, I hear you.
-"What do you give me for a tip?"

819
00:52:17,945 --> 00:52:20,986
"What are you talking about? What a tip?"
-Something about Pincé.

820
00:52:21,825 --> 00:52:23,745
"To your snitches,
"How much do you let them go?"

821
00:52:23,865 --> 00:52:25,785
You are not a snitch,
you are on internship,

822
00:52:25,906 --> 00:52:27,745
so you give me free
the information.

823
00:52:27,866 --> 00:52:30,985
Start with my reward:
10 shooting classes.

824
00:52:31,106 --> 00:52:32,466
"A".
-Nine.

825
00:52:33,066 --> 00:52:35,145
Okay, we'll close this now: five.

826
00:52:35,505 --> 00:52:37,385
"Eight".
-Okay, okay.

827
00:52:37,745 --> 00:52:41,266
Pincé spies on you: he has placed you
a microphone somewhere.

828
00:52:41,786 --> 00:52:44,506
As? Are you sure?
-"Very safe."

829
00:52:44,706 --> 00:52:48,145
Has recordings of your calls
telephones. And that's not all.

830
00:52:48,306 --> 00:52:50,066
"It follows you with a GPS."

831
00:52:50,185 --> 00:52:53,266
There is a little blue dot for you
and a red one for Alex.

832
00:52:53,906 --> 00:52:55,705
"For God's sake, it can't be."
-Oh, right?

833
00:52:55,945 --> 00:52:59,466
Right now you are in a regional
that goes towards the forest of Auges.

834
00:52:59,826 --> 00:53:01,626
Fuck, shit.
-Shit.

835
00:53:01,786 --> 00:53:02,946
Well that.

836
00:53:03,465 --> 00:53:05,026
Throw it away, throw it away.

837
00:53:50,266 --> 00:53:51,745
It will be a bastard.

838
00:53:51,866 --> 00:53:53,545
Bastard.
-Bastard!

839
00:53:58,225 --> 00:53:59,266
Fuck.

840
00:53:59,745 --> 00:54:01,226
Look at this.

841
00:54:06,025 --> 00:54:08,025
That's it, ready.

842
00:54:09,225 --> 00:54:12,986
Well, it won't be able to
neither follow us nor listen to us,

843
00:54:13,505 --> 00:54:16,665
but if he has been watching us for a long time,
He has the means to destroy us.

844
00:54:16,826 --> 00:54:20,065
I would have already done it.
-There must be something missing.

845
00:54:20,985 --> 00:54:23,666
Could be. we will manage
so that you don't have it.

846
00:54:24,225 --> 00:54:25,225
Yes.

847
00:54:26,986 --> 00:54:29,065
Damn. I can't believe it.
-Already.

848
00:54:34,146 --> 00:54:36,826
Sophie Legrand?
-Yeah?

849
00:54:39,905 --> 00:54:43,666
That expedition was the experience
most horrible of my life.

850
00:54:44,906 --> 00:54:47,746
We know it.
Gabriel Tourneur drowned.

851
00:54:50,945 --> 00:54:51,945
Tell us.

852
00:54:53,626 --> 00:54:54,785
It's all I know.

853
00:54:58,306 --> 00:54:59,625
There have already been three deaths.

854
00:55:00,226 --> 00:55:03,945
Lola Berthier, François Kanté
and Gabriel Tourneur.

855
00:55:04,865 --> 00:55:08,306
What have they died of?
-They have been murdered.

856
00:55:10,065 --> 00:55:12,906
We have to stop this.
Help us please.

857
00:55:19,225 --> 00:55:20,905
It's all Vincent's fault.

858
00:55:22,346 --> 00:55:23,346
Velasquez.

859
00:55:28,025 --> 00:55:29,106
"A beast.

860
00:55:30,386 --> 00:55:32,825
I wanted to live your best experience,
as I said.

861
00:55:35,545 --> 00:55:37,785
He refused to continue
the guide's itinerary

862
00:55:39,385 --> 00:55:41,745
and insisted that we take
other paths,

863
00:55:42,705 --> 00:55:44,186
still unexplored.

864
00:55:44,786 --> 00:55:46,466
"Because of him, what happened happened."

865
00:55:49,785 --> 00:55:51,346
They got lost.
-Yes.

866
00:55:51,705 --> 00:55:55,906
We are left without water or food
for Vincent's nonsense.

867
00:55:56,705 --> 00:55:59,786
And they started drinking
the water of the Oyapoque River.

868
00:56:02,626 --> 00:56:04,346
We were all knackered.

869
00:56:04,825 --> 00:56:07,705
And Gabriel got a wound
that no one could disinfect.

870
00:56:08,785 --> 00:56:10,025
How do you know that?

871
00:56:13,706 --> 00:56:15,785
At first, it wasn't that big of a deal.

872
00:56:16,026 --> 00:56:17,865
It was just a small cut.

873
00:56:19,785 --> 00:56:22,985
But with the humidity,
the wound became infected.

874
00:56:24,466 --> 00:56:27,146
"It turned purple and then black.

875
00:56:27,905 --> 00:56:30,905
Then he started to have a fever.
We had to carry him.

876
00:56:31,306 --> 00:56:35,105
He wanted to go back, he wanted to be cured,
but we were lost."

877
00:56:38,585 --> 00:56:41,026
Tell us what happened
Actually, Sophie.

878
00:56:43,626 --> 00:56:44,626
Vincent...

879
00:56:46,865 --> 00:56:48,465
...he proposed us to vote.

880
00:56:52,426 --> 00:56:54,386
If we abandon him,
We condemn him to die.

881
00:56:54,506 --> 00:56:56,146
He is already condemned to die.

882
00:56:58,465 --> 00:57:00,145
And if we take it,
us too.

883
00:57:01,946 --> 00:57:04,425
Do you see yourself living
with his death on conscience?

884
00:57:06,305 --> 00:57:07,826
We will always have the doubt.

885
00:57:08,146 --> 00:57:11,306
That we could have saved him,
have achieved it.

886
00:57:11,746 --> 00:57:13,745
It's true. I think I won't be able to.

887
00:57:15,346 --> 00:57:16,665
But it's him or you.

888
00:57:18,786 --> 00:57:21,905
Very good. is hungry
and only you have food.

889
00:57:22,426 --> 00:57:24,585
Come on, go give it to him, come on!

890
00:57:27,545 --> 00:57:29,505
I don't know. I can't take it anymore.

891
00:57:30,425 --> 00:57:31,785
We have no choice.

892
00:57:34,585 --> 00:57:35,905
Who votes to leave it here?

893
00:57:42,946 --> 00:57:44,145
Lola, no.

894
00:57:59,305 --> 00:58:00,466
He was hurt.

895
00:58:02,466 --> 00:58:03,985
Almost unconscious.

896
00:58:05,825 --> 00:58:07,225
And we abandoned it.

897
00:58:09,306 --> 00:58:11,506
I left him the food I had left.

898
00:58:13,866 --> 00:58:15,665
Vincent went back there.

899
00:58:19,625 --> 00:58:20,946
We heard a scream.

900
00:58:25,745 --> 00:58:27,266
And as if it fell into the water.

901
00:58:33,146 --> 00:58:36,946
Well, or is it her, though
From what he has told us I doubt it,

902
00:58:37,866 --> 00:58:40,146
or our killer
It's Vincent Velasquez.

903
00:58:49,746 --> 00:58:53,465
Wow, to hate cops so much,
you have a great sense of smell.

904
00:58:53,665 --> 00:58:55,625
I know, it's called "estilazo".

905
00:58:57,186 --> 00:58:58,706
How have you done it?

906
00:58:59,066 --> 00:59:01,786
How did you guess
What about the microphone and the locator?

907
00:59:02,265 --> 00:59:03,666
Pincé was very happy.

908
00:59:04,346 --> 00:59:06,626
He left and I rummaged through his computer.

909
00:59:08,826 --> 00:59:11,106
Well yes they start well
the practices.

910
00:59:11,426 --> 00:59:14,185
Will you give me a super report?
-Of course. More than that.

911
00:59:14,505 --> 00:59:16,426
Do you know what we are recruiting now?

912
00:59:17,026 --> 00:59:18,026
Don't even dream about it.

913
00:59:21,826 --> 00:59:25,345
I can't believe you're here.
I've waited for you an hour.

914
00:59:25,546 --> 00:59:28,825
Shit, the restaurant.
I didn't even realize it.

915
00:59:29,465 --> 00:59:31,706
Why didn't you tell me
that you didn't have time in your life?

916
00:59:31,865 --> 00:59:35,306
Of course I have it.
Maybe I've lost the habit.

917
00:59:35,705 --> 00:59:37,866
Or the desire.
-Yes, I'm looking forward to it!

918
00:59:38,945 --> 00:59:40,706
Your family absorbs all your time.

919
00:59:41,026 --> 00:59:42,825
When it's not your family,
It's your job.

920
00:59:42,945 --> 00:59:46,465
And when we're finally together,
Your phone rings and you leave.

921
00:59:46,626 --> 00:59:50,546
And you, are you sure you have time?
for me in your life?

922
00:59:51,425 --> 00:59:52,466
What are you taking about?

923
00:59:52,585 --> 00:59:55,346
Well, from the messages you send,
to go to the movies with your friends...

924
00:59:55,466 --> 00:59:59,066
How many do you have exactly?
By the way, am I your girlfriend or friend?

925
00:59:59,346 --> 01:00:02,306
You haven't told me if we're dating
and we have never made love.

926
01:00:03,145 --> 01:00:04,466
Now yes, it sucked.

927
01:00:04,745 --> 01:00:08,025
Yes, he messed up. you leave me standing
and instead of apologizing

928
01:00:08,225 --> 01:00:09,625
You make a scene of jealousy on me.

929
01:00:10,505 --> 01:00:12,986
Very good.
Very good, you just converted

930
01:00:13,306 --> 01:00:15,586
bad faith in major art.

931
01:00:17,105 --> 01:00:18,105
Bravo.

932
01:00:18,466 --> 01:00:19,466
And thank you.

933
01:00:21,426 --> 01:00:24,066
But what a fucking idiot,
what an idiot

934
01:00:29,825 --> 01:00:30,826
Pierre?

935
01:00:32,065 --> 01:00:33,866
Pierre, wait.

936
01:00:35,585 --> 01:00:36,585
Pierre?

937
01:00:37,905 --> 01:00:38,905
Pierre?

938
01:00:58,226 --> 01:00:59,625
This wasn't here.

939
01:01:04,426 --> 01:01:06,465
You're getting paranoid.

940
01:01:31,025 --> 01:01:33,265
Hello. What's the matter?

941
01:01:33,625 --> 01:01:36,465
I screwed up with Pierre.
-But a lot?

942
01:01:36,586 --> 01:01:39,745
We had met and I forgot.
-Shit.

943
01:01:39,946 --> 01:01:43,746
And when he came to look for me,
I go and get all jealous.

944
01:01:44,345 --> 01:01:47,066
How do you come up with it?
-What do I know? It's gone.

945
01:01:47,225 --> 01:01:51,185
I felt so bad then
I don't know, I screwed up.

946
01:01:51,306 --> 01:01:54,705
To the bottom, as is.
-You don't help me.

947
01:01:54,906 --> 01:01:59,186
Look, send her flowers.
An apology and flowers, that's all.

948
01:01:59,426 --> 01:02:03,026
Woohoo, kids!
-That respectable woman is your grandmother.

949
01:02:03,145 --> 01:02:04,865
don't forget
when you want to strangle her.

950
01:02:05,185 --> 01:02:06,226
Hello.

951
01:02:06,346 --> 01:02:07,785
Mother.
-Hello dear.

952
01:02:07,906 --> 01:02:09,506
How are you?
-Very good.

953
01:02:12,545 --> 01:02:13,545
And you?

954
01:02:13,665 --> 01:02:15,986
He is practicing with me
at the police station.

955
01:02:16,505 --> 01:02:19,226
I thought I was another of your friends
of the funeral pomps.

956
01:02:19,425 --> 01:02:21,745
Oh no.
She's a teenager, it's the same.

957
01:02:22,506 --> 01:02:23,906
Well, shall we go in?

958
01:02:25,106 --> 01:02:27,665
I'll introduce it to you later,
if you like.

959
01:02:29,145 --> 01:02:30,545
Is your son okay?
-Yes, okay, very good.

960
01:02:30,585 --> 01:02:31,745
Is your son okay?
-Yes, okay, very good.

961
01:02:32,185 --> 01:02:34,226
And Veronique?
Is that flu still not cured?

962
01:02:34,465 --> 01:02:37,345
No, not yet. It's coming strong this year.

963
01:02:37,466 --> 01:02:39,345
Yeah, so what? Three weeks.

964
01:02:39,985 --> 01:02:44,386
Your wife is not a delicate flower.
She is more of a fighting woman.

965
01:02:45,026 --> 01:02:46,825
It's true, very feisty.

966
01:02:49,266 --> 01:02:50,906
Alexandra, do you know anything about your husband?

967
01:02:51,186 --> 01:02:55,066
We're not together anymore, mom!
-But you know what they say.

968
01:02:55,426 --> 01:02:58,626
"Men, in the end,
"They always change their minds."

969
01:02:59,225 --> 01:03:03,906
Samuel left me like that suddenly.
I promise you, if I see him, I'll kill him.

970
01:03:04,625 --> 01:03:06,265
We are already exaggerating.

971
01:03:12,585 --> 01:03:15,586
so you
Do you want to be a police officer, miss?

972
01:03:15,866 --> 01:03:19,586
Sure, yes. be a cop
It is my vocation since I was little.

973
01:03:19,906 --> 01:03:23,625
Exaggerate. Don't pay attention to him.
-For God's sake, let her speak.

974
01:03:24,706 --> 01:03:25,746
It's exciting.

975
01:03:26,346 --> 01:03:28,785
Police is
the best job in the world.

976
01:03:30,546 --> 01:03:32,705
It was also
my husband's profession.

977
01:03:33,065 --> 01:03:36,706
I see, yes. Cop from father to son
It is very original.

978
01:03:38,625 --> 01:03:41,666
So, you, Inès, your parents...
-Iggy.

979
01:03:41,946 --> 01:03:43,226
Yes, Ingrid.

980
01:03:43,825 --> 01:03:45,785
Iggy, like Iggy Pop, the singer.

981
01:03:46,226 --> 01:03:49,066
I heard it, miss.
I am not deaf, nor senile.

982
01:03:52,346 --> 01:03:54,666
Well, that's it. Your parents?

983
01:03:55,266 --> 01:03:57,745
Well, my mother is a total hippie.

984
01:03:58,186 --> 01:04:02,106
Does yoga, smokes weed
and lives off his exes' pension.

985
01:04:04,505 --> 01:04:05,666
And his dad?

986
01:04:06,185 --> 01:04:07,185
My father?

987
01:04:07,865 --> 01:04:10,105
It's... a long story.

988
01:04:10,505 --> 01:04:13,985
He is a very strict man,
in a sick way.

989
01:04:14,146 --> 01:04:16,866
He forbids me everything.
It forbids me to go out, to love...

990
01:04:17,786 --> 01:04:20,545
It's incredible what he tells me.
-Yes, it's horrible.

991
01:04:20,666 --> 01:04:23,065
I'm a little hot,
I'm going to take a breath.

992
01:04:25,745 --> 01:04:28,665
So he is a very tough man.
-Very hard, yes.

993
01:04:28,945 --> 01:04:29,945
Cruel.

994
01:04:30,786 --> 01:04:34,465
Withdrawn, petty, intolerant...

995
01:04:34,865 --> 01:04:38,385
He is so stubborn that once
He went completely crazy.

996
01:04:38,626 --> 01:04:41,546
Well I'll see
If Alex needs anything.

997
01:04:42,426 --> 01:04:46,026
Now it's a vegetable. Live in
his chair full of painkillers.

998
01:04:47,746 --> 01:04:51,505
And do you go to see him from time to time?
-Yes, from time to time, yes.

999
01:04:52,986 --> 01:04:54,465
You're going to have to tell him, huh?

1000
01:04:54,705 --> 01:04:57,065
What Iggy is my daughter
and that Véronique has left me?

1001
01:04:57,186 --> 01:04:58,506
I would kill her or she would kill me.

1002
01:04:58,905 --> 01:05:01,466
Well, I won't be like that
the only one they have left.

1003
01:05:02,106 --> 01:05:06,025
Yeah, but between you and me,
She's already used to it... or almost.

1004
01:05:07,586 --> 01:05:08,785
Do you smoke?

1005
01:05:09,506 --> 01:05:11,146
Are you staying with me?

1006
01:05:12,025 --> 01:05:13,386
Grandma is super cool.

1007
01:05:13,625 --> 01:05:16,505
It has not stopped giving birth to you.
She's evil, I love it.

1008
01:05:16,626 --> 01:05:18,825
Yeah, well. Typical of her.

1009
01:05:20,266 --> 01:05:23,305
See? It has been a success
for mom and Iggy to meet.

1010
01:05:23,705 --> 01:05:26,826
They adore each other.
-You'll see when he knows she's his granddaughter.

1011
01:05:26,945 --> 01:05:29,986
He is capable of committing suicide with the needle.
-Or maybe not.

1012
01:05:30,185 --> 01:05:32,986
Do you remember?
In the end she became infatuated with my husband

1013
01:05:33,105 --> 01:05:36,385
and, the truth is, its appearance and shapes...
-Ya. Sorry.

1014
01:05:37,105 --> 01:05:38,106
Say?

1015
01:05:39,826 --> 01:05:41,386
Okay, fine, I'm going.

1016
01:05:41,746 --> 01:05:44,066
They have arrested
to Vincent Velasquez, I'm leaving.

1017
01:05:44,346 --> 01:05:46,666
Okay. I'm going to school.
-Okay, goodbye.

1018
01:05:46,785 --> 01:05:47,986
Thank you.

1019
01:05:50,906 --> 01:05:52,866
I don't have much to tell.
-Ya...

1020
01:05:53,985 --> 01:05:55,826
Gabriel slowed us all down.

1021
01:05:57,306 --> 01:05:59,346
He was always sick, complaining.

1022
01:05:59,745 --> 01:06:01,785
You change when you want
save his skin.

1023
01:06:01,906 --> 01:06:03,946
I just wanted
save mine and others.

1024
01:06:04,425 --> 01:06:06,106
And he voted to abandon it.

1025
01:06:07,585 --> 01:06:09,746
In any case,
I wouldn't have survived.

1026
01:06:11,986 --> 01:06:14,666
But he returned to her side. Because?

1027
01:06:16,626 --> 01:06:17,866
I had regrets.

1028
01:06:19,786 --> 01:06:23,905
It's ridiculous, but I wanted to let you
a knife to defend himself.

1029
01:06:25,666 --> 01:06:28,785
Sophie Legrand
He heard him scream and fall.

1030
01:06:30,826 --> 01:06:31,826
Yes.

1031
01:06:33,106 --> 01:06:34,186
I was hungry.

1032
01:06:35,466 --> 01:06:38,185
I would have hallucinations
and when I got there

1033
01:06:38,386 --> 01:06:40,626
he saw something move
and jumped into the water.

1034
01:06:41,626 --> 01:06:44,385
You are one of the few survivors
of that expedition.

1035
01:06:45,546 --> 01:06:49,186
What does it mean? I don't understand.
-They have all been murdered.

1036
01:06:49,665 --> 01:06:50,665
All.

1037
01:06:51,346 --> 01:06:54,906
Except Sophie Legrand and you.
In your opinion, why?

1038
01:06:58,665 --> 01:07:00,105
Are you accusing me of having killed them?

1039
01:07:00,586 --> 01:07:05,505
No, I am not accusing anyone.
Let's say it's a possibility.

1040
01:07:08,225 --> 01:07:10,866
Why would I do it?
-I don't know.

1041
01:07:11,705 --> 01:07:14,305
Maybe something happened
very serious on that expedition.

1042
01:07:16,665 --> 01:07:19,346
Maybe one of the members
made him confess.

1043
01:07:19,466 --> 01:07:21,145
Maybe, for example,

1044
01:07:22,465 --> 01:07:24,705
you will kill Gabriel Tourneur.

1045
01:07:28,466 --> 01:07:29,466
No.

1046
01:07:32,346 --> 01:07:33,346
I didn't kill him.

1047
01:07:36,026 --> 01:07:37,185
I didn't want to do it.

1048
01:07:38,026 --> 01:07:41,025
What do you mean "he didn't want to"?
What are you talking about?

1049
01:07:44,186 --> 01:07:46,545
I have told you,
I wanted to give him a knife.

1050
01:07:48,265 --> 01:07:51,505
But when I got there,
when I returned to his side,

1051
01:07:54,306 --> 01:07:56,985
regained consciousness
and I was crazy.

1052
01:07:57,866 --> 01:08:01,145
He grabbed me by the ankle
and tried to make me fall. We struggle.

1053
01:08:02,986 --> 01:08:06,026
And he lost his balance.
He fell into the river.

1054
01:08:08,465 --> 01:08:10,025
It was in legitimate defense.

1055
01:08:13,345 --> 01:08:14,825
It was in legitimate defense.

1056
01:08:17,386 --> 01:08:18,386
I swear.

1057
01:08:22,146 --> 01:08:25,065
Velasquez has confessed
who threw Gabriel Tourneur into the water,

1058
01:08:25,186 --> 01:08:27,265
but claims self-defense.

1059
01:08:27,386 --> 01:08:30,825
Already. This finger hasn't been long
time in the water.

1060
01:08:30,946 --> 01:08:34,745
Otherwise, the skin would be peeling.
and the nail would have fallen off.

1061
01:08:35,306 --> 01:08:38,226
No. Gabriel cut it off

1062
01:08:38,546 --> 01:08:40,585
so that gangrene
did not spread.

1063
01:08:41,305 --> 01:08:42,786
Where do you want to go?

1064
01:08:44,785 --> 01:08:48,866
Velasquez believed he had killed
to Gabriel, but he is not dead.

1065
01:08:49,065 --> 01:08:50,506
It's the only solution.

1066
01:08:54,386 --> 01:08:55,386
Can?

1067
01:09:48,800 --> 01:09:50,921
Hello, Emilien. Hello, Emilie.
-Hello.

1068
01:09:55,200 --> 01:09:56,520
Are you here already?

1069
01:10:11,081 --> 01:10:12,800
But have you spent the night here?

1070
01:10:12,921 --> 01:10:15,440
Yes, my brother has
two suspects arrested,

1071
01:10:15,561 --> 01:10:17,161
But I believe they are both innocent.

1072
01:10:17,640 --> 01:10:19,201
And who is to blame?

1073
01:10:23,200 --> 01:10:24,200
The.

1074
01:10:27,200 --> 01:10:28,200
A finger?

1075
01:10:29,641 --> 01:10:32,921
I don't understand, you say
that the finger is to blame,

1076
01:10:33,040 --> 01:10:37,041
but the finger can't...
-Let's see, trust me a little.

1077
01:10:39,321 --> 01:10:40,321
Alex.

1078
01:10:42,800 --> 01:10:45,040
Well, just now he was going to me...

1079
01:10:45,521 --> 01:10:49,201
sewing course, because it has given me
for the sewing, you see.

1080
01:10:49,680 --> 01:10:51,600
Oh yeah?
-Yes, I have taken to sewing.

1081
01:10:53,200 --> 01:10:55,840
can you wait for me
a second in the car? Now I go.

1082
01:10:56,080 --> 01:10:57,080
Okay.

1083
01:11:01,080 --> 01:11:04,320
One: the Ludivine I know
It's not going to be sewn.

1084
01:11:05,081 --> 01:11:07,281
Two: isn't that more like knitting?

1085
01:11:09,080 --> 01:11:10,360
What are you hiding?

1086
01:11:15,841 --> 01:11:18,081
I'm with someone.
Anyway, with a man.

1087
01:11:19,880 --> 01:11:21,401
I didn't dare tell you.

1088
01:11:22,721 --> 01:11:25,641
But what a fool.
Why didn't you tell us anything?

1089
01:11:26,760 --> 01:11:29,320
Because he is someone very close to you.

1090
01:11:29,801 --> 01:11:32,960
Oh, yeah.
So Diane was right.

1091
01:11:34,280 --> 01:11:35,440
Are you angry?

1092
01:11:35,560 --> 01:11:39,120
I'm a little surprised,
but I can't get angry.

1093
01:11:40,481 --> 01:11:44,960
He is handsome, he is strong,
He is intelligent, he is generous...

1094
01:11:45,640 --> 01:11:47,761
My mother.
I love that you take it that way.

1095
01:11:48,281 --> 01:11:49,800
I thought you didn't like me.

1096
01:11:50,120 --> 01:11:53,480
Woman, we argue from time to time,
It's normal, but we love each other.

1097
01:11:54,080 --> 01:11:55,080
So much?

1098
01:11:55,601 --> 01:11:57,401
He's the best cop in France!

1099
01:11:58,121 --> 01:11:59,840
Yes, yes, yes.

1100
01:12:00,681 --> 01:12:04,160
The only problem is that
I left my entire salary in Angora.

1101
01:12:04,760 --> 01:12:06,321
That's his fetish side.

1102
01:12:06,841 --> 01:12:09,720
Oh yeah? I didn't know anything about that.

1103
01:12:10,280 --> 01:12:13,960
Normal, how would you know?
-Well, I've known him for a long time.

1104
01:12:16,281 --> 01:12:18,160
For a few months now, right?

1105
01:12:19,840 --> 01:12:22,481
Wait, who are you talking about?

1106
01:12:38,241 --> 01:12:40,560
Are we both going alone?
-No. Antoine,

1107
01:12:40,880 --> 01:12:43,121
"See you at the dump, quick."

1108
01:12:43,361 --> 01:12:45,321
Come armed, I'll explain it to you.

1109
01:12:45,681 --> 01:12:47,840
Armed?
-Come on.

1110
01:12:55,681 --> 01:12:57,160
To a good understander...

1111
01:13:04,601 --> 01:13:07,040
How can
be so sure it's him?

1112
01:13:07,640 --> 01:13:10,121
For a start,
because he has aged skin,

1113
01:13:10,240 --> 01:13:11,840
like Lola and Kanté.

1114
01:13:12,200 --> 01:13:14,400
Because when we saw it,
was wearing gloves

1115
01:13:14,520 --> 01:13:16,080
and we couldn't see his fingers.

1116
01:13:16,760 --> 01:13:20,560
And because it was the last
who saw Lola Berthier alive.

1117
01:13:20,960 --> 01:13:21,960
Enough?

1118
01:13:22,081 --> 01:13:25,120
And how it was abandoned
for his expedition companions,

1119
01:13:25,240 --> 01:13:28,120
that gave him
a supermobile to get revenge.

1120
01:13:37,960 --> 01:13:39,520
I found a chainsaw.

1121
01:13:40,480 --> 01:13:43,120
No, it is a fine disc grinder.

1122
01:13:45,080 --> 01:13:46,960
What was that?
-There is blood.

1123
01:13:50,840 --> 01:13:52,160
Are you Gabriel?

1124
01:13:54,240 --> 01:13:56,800
Do not move! Hands up!

1125
01:13:59,481 --> 01:14:00,561
Don't move.

1126
01:14:03,521 --> 01:14:05,001
Are you OK? Theo?

1127
01:14:05,681 --> 01:14:07,681
For once I'm glad to see him.

1128
01:14:07,800 --> 01:14:10,201
It is reciprocal,
but not for the same reasons.

1129
01:14:11,641 --> 01:14:13,921
Hands up too, Dr. Ehle.
-As?

1130
01:14:14,040 --> 01:14:16,000
Call an ambulance
for the young man.

1131
01:14:17,600 --> 01:14:20,401
Alexandra Ehle, you are under arrest

1132
01:14:20,600 --> 01:14:23,001
for a lot of reasons
which I don't have time to list.

1133
01:14:23,120 --> 01:14:25,680
Hey, but what are you doing? No.

1134
01:14:25,841 --> 01:14:26,841
Yes.

1135
01:14:40,281 --> 01:14:43,521
That's it: the shenanigans,
the fake cop cards,

1136
01:14:43,640 --> 01:14:45,200
identity theft...

1137
01:14:46,481 --> 01:14:49,760
My boss is waiting for us.
I will finally finish you.

1138
01:14:51,120 --> 01:14:52,120
Come in.

1139
01:15:11,201 --> 01:15:13,081
Let's put the cards on the table.

1140
01:15:13,681 --> 01:15:15,520
Commissioner Pincé, your turn.

1141
01:15:16,560 --> 01:15:20,641
I have several photos where
Dr. Ehle interrogates witnesses,

1142
01:15:20,961 --> 01:15:25,040
steals evidence, sneaks into the house
of several suspects,

1143
01:15:25,161 --> 01:15:26,680
comes out the window,

1144
01:15:27,081 --> 01:15:30,001
makes a living person pass for dead...
All kinds of things.

1145
01:15:31,120 --> 01:15:35,040
Yes it's true. But it was me alone,
my brother didn't know.

1146
01:15:35,161 --> 01:15:37,600
Here I have evidence to the contrary.

1147
01:15:40,761 --> 01:15:43,800
They are some photos with his brother.

1148
01:15:43,920 --> 01:15:47,321
When were they
to question a witness, together.

1149
01:15:48,561 --> 01:15:50,080
Sophie Legrand, right?

1150
01:15:52,280 --> 01:15:53,600
See you at the trial.

1151
01:15:53,721 --> 01:15:56,761
Excuse me, it's hard for me to imagine
to Internal Affairs

1152
01:15:56,880 --> 01:15:58,120
spying on a doctor.

1153
01:15:58,520 --> 01:16:01,160
He's a bit out of character, isn't he?

1154
01:16:01,720 --> 01:16:03,161
Rather it would be

1155
01:16:03,400 --> 01:16:06,960
that of watching
for the good conduct of the police.

1156
01:16:07,721 --> 01:16:09,681
Could you show me the court order

1157
01:16:09,801 --> 01:16:12,200
that allows them to intervene
my sister's phone?

1158
01:16:14,840 --> 01:16:15,840
He doesn't have it.

1159
01:16:16,680 --> 01:16:19,080
I only asked for authorization
for Commander Doisneau.

1160
01:16:19,201 --> 01:16:22,000
I have never put
a microphone to Dr. Ehle.

1161
01:16:22,240 --> 01:16:24,920
Lie. I have proof.

1162
01:16:26,800 --> 01:16:28,720
They are private conversations.

1163
01:16:29,160 --> 01:16:32,000
But how did you get them?

1164
01:16:32,320 --> 01:16:34,401
I never get used to
to reveal my sources.

1165
01:16:35,640 --> 01:16:36,761
Let's hear them.

1166
01:16:39,001 --> 01:16:43,080
"Think of something to get Iggy out
and Monsieur from home tonight,

1167
01:16:43,360 --> 01:16:45,481
because Pierre and me
we would like..."

1168
01:16:45,801 --> 01:16:49,201
It would be a shame to find out that
Internal Affairs listens to civilians

1169
01:16:49,320 --> 01:16:50,960
outside any legal framework.

1170
01:16:51,160 --> 01:16:54,120
came into my office
without my consent. And I didn't dream it.

1171
01:16:54,601 --> 01:16:57,641
You don't have any proof.
Instead, I have this dossier

1172
01:16:57,760 --> 01:17:01,161
and it will be difficult for him to explain why he stole
Lola Berthier's computer.

1173
01:17:01,280 --> 01:17:05,321
And to you, why did you share?
secret information with his sister.

1174
01:17:05,480 --> 01:17:08,721
I'll attack you for eavesdropping.
-But what do you hear?

1175
01:17:09,160 --> 01:17:10,840
What recordings are you talking about?

1176
01:17:12,360 --> 01:17:13,360
This?

1177
01:17:14,521 --> 01:17:16,401
Oh, it's broken. Well yes. It feels.

1178
01:17:16,960 --> 01:17:19,401
Commissioner, allow me to leave.

1179
01:17:20,121 --> 01:17:22,200
Doctor, commander,

1180
01:17:23,241 --> 01:17:24,800
We will see each other before the judge.

1181
01:17:34,721 --> 01:17:38,040
"About Lola Berthier,
documentation was invented

1182
01:17:38,160 --> 01:17:40,481
so that we could continue
a red herring."

1183
01:17:41,521 --> 01:17:43,841
you are the only one
who changed his identity.

1184
01:17:44,240 --> 01:17:45,960
Disappeared from the records.

1185
01:17:46,761 --> 01:17:49,200
It was easy,
In everyone's eyes he was dead.

1186
01:17:51,720 --> 01:17:55,080
You were the weakest
and became a scapegoat.

1187
01:17:55,960 --> 01:17:59,920
Everyone voted to let him die,
except Sophie Legrand.

1188
01:18:01,800 --> 01:18:03,321
Was that why he forgave her?

1189
01:18:13,280 --> 01:18:14,280
Alex...

1190
01:18:15,681 --> 01:18:16,800
Let's see, okay now.

1191
01:18:17,281 --> 01:18:20,201
Left Francis Kanté bleeding
until dying later.

1192
01:18:20,521 --> 01:18:23,600
Lola Berthier died of thirst
in front of you.

1193
01:18:23,921 --> 01:18:28,001
And he inserted the gangrenous finger
to the back of the throat.

1194
01:18:28,880 --> 01:18:31,520
Well yes, an eye for an eye
and tooth for tooth.

1195
01:18:48,921 --> 01:18:50,000
That's mine.

1196
01:18:50,481 --> 01:18:53,161
Sorry, I was really thirsty.

1197
01:19:07,960 --> 01:19:10,920
Please.
Help me, I beg you.

1198
01:19:12,240 --> 01:19:13,241
I will die.

1199
01:19:14,800 --> 01:19:16,480
I can't, we must continue.

1200
01:19:18,841 --> 01:19:19,841
Please.

1201
01:19:25,041 --> 01:19:26,961
Come on, we must do it.

1202
01:19:27,400 --> 01:19:29,760
Help me. I will die.

1203
01:19:35,360 --> 01:19:38,840
If we abandon him, he will die.
-He is already condemned to die.

1204
01:19:39,520 --> 01:19:41,241
Who votes to leave it here?

1205
01:19:44,201 --> 01:19:46,280
Then Vincent Velasquez came back.

1206
01:20:04,560 --> 01:20:06,240
Wait, what are you doing?

1207
01:20:21,760 --> 01:20:24,520
He pushed me and I fell off the cliff
to Oyapoque.

1208
01:20:25,440 --> 01:20:27,281
Some indigenous people saved me.

1209
01:20:28,441 --> 01:20:30,201
And they didn't even look for me.

1210
01:20:30,680 --> 01:20:32,441
Those cowards deserved to die.

1211
01:20:34,880 --> 01:20:35,961
And Velasquez?

1212
01:20:38,440 --> 01:20:40,680
I wanted you to know
of the death of others.

1213
01:20:42,441 --> 01:20:43,920
Let him be scared shitless.

1214
01:20:45,920 --> 01:20:48,160
They were all traumatized
for what they did.

1215
01:20:49,361 --> 01:20:51,641
Lola Berthier had nightmares
every night.

1216
01:20:51,800 --> 01:20:54,640
I was going to therapy to forget.
-I know.

1217
01:20:55,960 --> 01:20:58,081
he told me
while he was dying of thirst.

1218
01:20:59,840 --> 01:21:03,361
And Kante,
When he recognized me, he just said:

1219
01:21:04,520 --> 01:21:05,520
"Finally."

1220
01:21:06,480 --> 01:21:08,601
Where are the rest of the bodies?

1221
01:21:19,440 --> 01:21:20,440
Sweetheart.

1222
01:21:20,601 --> 01:21:22,561
Diane told me
that you handcuffed Alex.

1223
01:21:22,680 --> 01:21:23,921
I don't understand.

1224
01:21:24,280 --> 01:21:26,680
In recent months,
has been guilty of so many...

1225
01:21:26,801 --> 01:21:30,240
I'm not interested.
-You have to stop practicing.

1226
01:21:30,880 --> 01:21:32,800
Do we see each other daily
and you don't tell me anything?

1227
01:21:34,641 --> 01:21:35,760
Secret of summary.

1228
01:21:36,281 --> 01:21:37,801
Summary secret?

1229
01:21:39,240 --> 01:21:42,721
Ludivine, understand that your colleague
always acts outside the law.

1230
01:21:42,840 --> 01:21:45,721
Alex is not just a colleague,
She's my friend, okay?

1231
01:21:46,520 --> 01:21:48,841
When I work,
I leave my feelings aside.

1232
01:21:48,961 --> 01:21:52,000
Oh yeah?
Well, I can't leave them aside.

1233
01:21:52,400 --> 01:21:55,041
I would give everything for Alex
and if you love me, so do you.

1234
01:21:55,840 --> 01:21:57,001
That's blackmail.

1235
01:21:57,641 --> 01:22:00,440
Well, call it what you want:
take it or leave it.

1236
01:22:37,361 --> 01:22:38,361
Look at this.

1237
01:22:50,401 --> 01:22:51,880
Hello.
-Hello.

1238
01:22:52,001 --> 01:22:54,520
Shall I walk you home?
-Yes, if you want.

1239
01:22:57,760 --> 01:22:58,760
Are you OK?

1240
01:22:59,561 --> 01:23:01,801
Yes, well,
I'm a bit of a miracle.

1241
01:23:02,880 --> 01:23:05,321
Were you afraid?
-No not at all.

1242
01:23:05,920 --> 01:23:08,480
but anyone
I would have been impressed

1243
01:23:08,601 --> 01:23:10,881
because the guy threw me
like a hyena

1244
01:23:11,040 --> 01:23:15,320
At first I tried to defend myself,
but he was armed, so...

1245
01:23:25,281 --> 01:23:27,841
Hey. Don't get excited,
we are not together.

1246
01:23:28,040 --> 01:23:31,000
Of course, we're just pretending.
-Fine, we're just pretending.

1247
01:24:53,121 --> 01:24:55,520
For the future better police
from France.

1248
01:24:56,681 --> 01:24:58,760
It's not such a bad job, really.

1249
01:25:00,601 --> 01:25:02,400
In any case, you have a gift.

1250
01:25:04,040 --> 01:25:06,441
Yes. I don't know, it must be genetic.

1251
01:25:09,200 --> 01:25:11,441
We will be a big family of cops.

1252
01:25:12,361 --> 01:25:15,080
My father, me, you.

1253
01:25:29,800 --> 01:25:31,281
I'm very sorry for everything that happened.

1254
01:25:31,760 --> 01:25:34,481
When I get attached to someone,
I tend to do stupid things.

1255
01:25:35,000 --> 01:25:38,280
Of course you can have
all the friends you want.

1256
01:25:38,600 --> 01:25:41,200
And it is true that my family
steals all my time

1257
01:25:41,961 --> 01:25:44,360
but I'm going to make room for you,
I promise you.

1258
01:25:45,720 --> 01:25:47,121
At least two hours?

1259
01:25:48,280 --> 01:25:50,000
Yes, or all night.

1260
01:25:51,240 --> 01:25:52,880
Can you bring me chrysanthemums?
-Yeah.

1261
01:25:59,680 --> 01:26:00,680
Samuel.

1262
01:26:01,320 --> 01:26:02,320
Samuel?

1263
01:26:03,320 --> 01:26:05,280
What are you doing here?
-It's a long story.

1264
01:26:05,640 --> 01:26:08,281
Ya...
-Actually, my ship sank.

1265
01:26:08,641 --> 01:26:11,881
Well it was a boat
that I had exchanged for my boat

1266
01:26:12,080 --> 01:26:13,841
because I lost at cards in Macau.

1267
01:26:14,121 --> 01:26:16,081
They were cheaters,
by the way.

1268
01:26:16,201 --> 01:26:17,441
They fleeced me.

1269
01:26:17,680 --> 01:26:20,681
They stayed with my boat,
my watch and a gold tooth.

1270
01:26:21,480 --> 01:26:24,361
I had to borrow a boat.
I had to go back.

1271
01:26:25,760 --> 01:26:27,040
So here I am.

1272
01:26:27,801 --> 01:26:30,081
How's it going? A pleasure to see you.

1273
01:26:30,761 --> 01:26:31,761
Yes, yes...

1274
01:26:31,880 --> 01:26:33,121
Is Alex not here?

1275
01:26:33,681 --> 01:26:35,120
No, Alex is not here.

1276
01:26:35,321 --> 01:26:37,241
It's just that I have nowhere to sleep and...

1277
01:26:37,361 --> 01:26:40,080
I don't want to bother,
but I would love to see it again.

1278
01:26:40,640 --> 01:26:42,161
Do you have his number?

1279
01:26:42,441 --> 01:26:44,401
I think he put me in
in unwanted contacts.

1280
01:26:44,721 --> 01:26:45,721
Already.

1281
01:26:45,880 --> 01:26:49,200
I understand that you are angry,
but I can explain everything to you.

1282
01:26:49,321 --> 01:26:50,321
It's very simple...

1283
01:26:50,480 --> 01:26:53,521
You better explain it to him
to her, when you see her.

1284
01:26:55,601 --> 01:26:58,081
Just for one night,
Tomorrow I'm going to a hotel.

1285
01:26:58,201 --> 01:27:00,161
I don't want to be bothering you.

1286
01:27:01,441 --> 01:27:04,760
Well, okay. Alright.
-It's fantastic, thank you.

1287
01:27:05,321 --> 01:27:08,601
I was sure you would say yes
and I was not wrong.

1288
01:27:09,201 --> 01:27:11,720
Do I go in or...?
-Well yes, you know the way.

1289
01:27:21,321 --> 01:27:22,320
Hello.

1290
01:27:23,040 --> 01:27:25,040
Who are you?
-And you, who are you?

1291
01:27:25,521 --> 01:27:28,081
Alex's husband.
-Alex's ex-husband.

1292
01:27:28,200 --> 01:27:32,601
The ex, the future...
Well that. It comes, it comes, it is...

1293
01:27:33,440 --> 01:27:35,480
Yes, your stories are strange.

1294
01:27:36,400 --> 01:27:38,280
Well, what, shall we have something?

1295
01:27:39,320 --> 01:27:41,520
A beer?
-Yeah.

1296
01:27:50,481 --> 01:27:52,040
Well I'm Iggy.

1297
01:27:54,000 --> 01:27:55,000
Samuel.